TERJEMAHAN SUNN LE ZARA

Song: Sunn Le Zara
From movie: 1921
Language:  indonesia
Year: 2018
Music: Harish Sagane
Lyrics: Shakeel Azmi
Label: Zee Music Company
Singer: Arnab Dutta

Ae Dil Theher Jaa
Wahai hatiku berhentilah

Jeene Ki Koi Tu Wajah Dhoondh Le
Temukanlah alasan untuk hidup

Ghabra Na Gham Se
Janganlah takut pada kesedihan

Apni Khushi Ka Tu Pata Dhoondh Le
Temukanlah jalan untuk kebahagiaanmu

Tu Pyaar Kar, Izhaar Kar
Jatuh cintalah, ungkapkanlah cintamu itu

Hai Pyaar Hi Gham Ki Dawa…
Cinta adalah obat kesedihan

Sunn Le Zara… Sunn Le Zara…
Dengarkanlah

Ae Mere Dil Sunn Le Zara…
Wahai hatiku, dengarkanlah

Sunn Le Zara… Sunn Le Zara…
Dengarkanlah

Ae Mere Dil Sunn Le Zara…
Wahai hatiku, dengarkanlah

Hoon Pyaar Tera, Mehsoos Kar Tu
Aku adalah cintamu, rasakanlah aku

Seene Mein Tere Utra Hoon Main
Aku adalah seseorang yang telah merasuk ke dalam hatimu

Chhu Ke Mujhe Tu, Pehchaan Lega
Setelah menyentuh, kau akan mengenali ku

Lamha Tera Hi Guzra Hoon Main
Aku adalah bagian kenangan masalalumu

Aankhon Meri Teri, Yeh Raat Hai Jo
Malam ada di matamu

Iss Raat Ki Hai Mujh Mein Subah
Aku adalah pagi untuk malam itu

Kohre Ke Peeche, Main Roshni Sa
Akulah cahaya yang bersembunyi dibalik kabut

Tere Liye Hi Thehra Hoon Main
Aku berhenti hanya untuk dirimu

Dhundh Le, Jo Kho Gaya
Mencari kembali apa yang telah hilang dari dirimu

Main Hoon Tera Woh Raasta…
Akulah jalan itu

Sunn Le Zara… Sunn Le Zara…
Dengarkanlah

Ae Mere Dil Sunn Le Zara…
Wahai hatiku, dengarkanlah

Sunn Le Zara… Sunn Le Zara…
Dengarkanlah

Ae Mere Dil Sunn Le Zara…
Wahai hatiku, dengarkanlah

Haathon Mein Tere, Rekhaaon Sa Main
Aku bagaikan garis takdir yang ada di telapak tanganmu

Lafzon Mein Apne Bun Le Mujhe
Rangkai aku dalam kata-katamu

Aawaaz Kya Doon, Main Be Sadaa Hoon

Bagaimana aku dapat berbicara padamu,  sementara aku bisu

Dhadkan Mein Apni Sunn Le Mujhe
Kau dapat mendengarkan kehadiranku dalam debaran jantungmu

Main Zindagi Hoon, Jee Le Mujhe Tu
Aku hidup, hidup untuk dirimu

Aasoon Hoon Tera Pee Le Mujhe
Aku tetesan air mata, minumlah aku

Main Khwaab Jaisa Toota Hoon Tujh Mein
Aku bagaikan sebuah impian yang patah dalam dirimu

Bikhra Hoon Tujh Mein Chun Le Mujhe
Aku terserak dalam dirimu, datang dan satukanlah diriku

Dekh Le, Tujh Mein Hoon Main
Lihatlah, aku sesungguhnya ada dalam dirimu

Tu Hi Mera Hai Aaina…
Kau adalah cerminanku

Sunn Le Zara… Sunn Le Zara…
Dengarkanlah

Ae Mere Dil Sunn Le Zara…
Wahai hatiku, dengarkanlah

Sunn Le Zara… Sunn Le Zara…
Dengarkanlah

Ae Mere Dil Sunn Le Zara…
Wahai hatiku, dengarkanlah

Tweet