TERJEMAHAN DAATA TU

Song: Daata Tu

From movie: Tiger Zinda Hai

Language:  indonesia

Year: 2017

Music: Vishal and Shekhar, Julius Packiam
Lyrics: Irshad Kamil
Label: YRF
Singer: Shreya Ghoshal

Hausla Hai Tere Hone Se

Kami memiliki harapan karena kehadiranMu


Aasmaan Ke Kone Kone Se 

Dari setiap dinding langit


Rehmat Barsa De Tu

Biarkan hujan rahmatMu turun


Raahat Pahuncha De Daata Tu… Daata Tu…

Berilah pertolonganMu pada kami, Oh Tuhan 

Apni Panaah De Tu

Berilah kami perlindunganMu


Raahat Pachucha De Daata Tu… Daata Tu…
Berilah pertolonganMu pada kami, Oh Tuhan

Mushqil Ko Aasaan Kar De

Kau satu-satunya yang membuat kesulitan menjadi lebih mudah


Mushqil Ko Shaahe Tu

Kau adalah satu-satunya  yang membuat masalah-masalah teratasi

Dil Se Jo Maange Koi Sunta Duaa Hai Tu

Bila seseorang berdoa dari lubuk hatinya, Kau akan mendengarkan doa-doa itu


Ojhal Hai Raahein Saari

Semua jalan telah lenyap

Rasta Dikhla De Daata Tu… Daata Tu…

Tunjukanlah pada kami sebuah jalan Oh Tuhan

Tere Aage Phailaaya Hai Daaman Bheegi Aankhon Se

Dengan mata berlinang, kami membentangkan tangan kami di hadapanMu


Khaali Na Lautaana Humko 

Janganlah mengirim kami kembali dengan tangan hampa


Tu Hai Maalik Tu Hai Khaaliq

Kaulah Tuhanku, Kaulah sang Maha Pencipta

Jaise Bhi Hain Tere Hain

Bagaimanapun kami , kami adalah milikMu


Maane Kyun Begaana Humko

Mengapa Kau menganggap kami seperti orang asing

Besaharon Ke Sahaare

Kaulah seseorang penolong dari  ketidakberdayaan ini  

Tere Hote Jo Ishaare

Jika Kau berkehendak


Doobi Naiya Ko Kinaare Laata Tu

Kau dapat membuat sebuah kapal yang tenggelam mencapai tepi pantai

Daata Tu… Daata Tu…
O Tuhan

Hausla Hai Tere Hone Se

Kami memiliki harapan karena kehadiranMu


Aasmaan Ke Kone Kone Se 

Dari setiap dinding langit


Rehmat Barsa De Tu

Biarkan hujan rahmatMu turun


Raahat Pahuncha De Daata Tu… Daata Tu…

Berilah pertolonganMu pada kami, Oh Tuhan 

Apni Panaah De Tu

Berilah kami perlindunganMu


Raahat Pachucha De Daata Tu… Daata Tu…
Berilah pertolonganMu pada kami, Oh Tuhan

Mmm Mmm…

Awwal Abhi Tu Hi Hai Aakhir Bhi Tu, Aakhir Bhi Tu

Kaulah yang pertama dan yang terakhir


Bheetar Bhi Tu Hi Hai Baahir Bhi Tu, Baahir Bhi Tu

Kau ada di dalam maupun di luar (Kau ada di mana-mana)


Tujhpe Tiki Hai Nigaahein

Semua mata kami tertuju padaMu


Parde Mein Tu Hi Hai Zaahir Bhi Tu

Kau tersembunyi di balik tirai  dan Kau hadir secara terbuka

Teri Madad Maange

Kami meminta untuk pertolonganMu


Awwal Bhi Tu Hi Hai, Awwal Bhi Tu Hi Hai, Aakhir Bhi Tu
Kaulah yang pertama dan yang terakhir

Awwal Aakhir, Bheetar Baahir

Pertama,terakhir,di dalam maupun di luar


Tu Hi Tu… Daata Tu…

Hanya Kau, Oh Tuhan


Daata Tu…
O Tuhan

Tu Hi Tu… Daata Tu…
Hanya Kau, Oh Tuhan

Tweet