TERJEMAHAN BESABRIYAAN

Song: Besabriyaan
From movie: M.S. Dhoni: The Untold Story

Language: indonesian

Year: 2016

Translator : indah permata

Music: Amaal Mallik
Lyrics: Manoj Muntashir
Label: T-Series
Singer: Armaan Malik

Raaste Bhaage, Paanv Se Aage
Jalanan berjalan lebih cepat dari pada kaki

Zindagi Se Chal, Kuch Aur Bhi Maange
Mari tanyakan lebih banyak kepada kehidupan

Raaste Bhaage, Paanv Se Aage
Jalanan berjalan lebih cepat dari pada kaki

Zindagi Se Chal, Kuch Aur Bhi Maange
Mari tanyakan lebih banyak kepada kehidupan

Kyun Sochna Hai Jaana Kahaan

Kenapa seseorang harus berfikir kemana ia akan pergi

Jaaye Wahin Le Jaaye Jahaan

Pergilah kemana hidup membawamu

Besabriyaan… (x4)
Kegelisahan
(pergilah kemana kegelisahan membawamu)

Kya Yeh Ujaale, Kya Yeh Andhere
Apakah cahaya ini, Apakah kegelapan ini
(cahaya dan kegelapan bukanlah apa-apa bagimu)

Dono Se Aage Hai, Manzar Tere
tujuanmu lebih jauh diluarnya(cahaya dan kegelapan)

Kyun Roshni Tu Baahar Talaashe
Kenapa kau mencari cahaya yang ada diluar

Teri Mashaale Hain, Ander Tere…
Obor (kobaran api) ada didalam dirimu

Kyun Dhoondna Pairon Ke Nishaan
Kenapa kau mencari jejak kaki (untuk kau ikuti)?

Jaaye Wahin Le Jaaye Jahaan

Pergilah kemana hidup membawamu

Besabriyaan… Besabriyaan
Kegelisahan