TERJEMAHAN AAJ SE TERI

Song: Aaj Se Teri

From movie: Padman

Language:  indonesia

Year: 2017

Music: Amit Trivedi
Lyrics: Kausar Munir
Label: Zee Music Company
Singer: Arijit Singh

Aaj Se Teri Saari Galiyan Meri Ho Gayi
Mulai hari ini, semua jalanmu menjadi milikku

Aaj Se Mera Ghar Tera Ho Gaya
Mulai hari ini rumahku menjadi milikmu

Aaj Se Teri Saari Galiyan Meri Ho Gayi
Mulai hari ini, semua jalanmu menjadi milikku

Aaj Se Mera Ghar Tera Ho Gaya
Mulai hari ini rumahku menjadi milikmu

Aaj Se Meri Saari Khushiyaan Teri Ho Gayi
Mulai hari ini seluruh kebahagiaanku menjadi milikmu

Aaj Se Tera Gham Mera Ho Gaya
Mulai hari ini semua kesedihanmu menjadi milikku

O Tere Kaandhe Ka Jo Til Hai
Tanda lahir di bahumu

O Tere Seene Mein Jo Dil Hai
Hati yang ada di dadamu

O Teri Bijli Ka Jo Bill Hai
Tagihan listrikmu

Aaj Se Mera Ho Gaya
Mulai hari ini itu semua tlah menjadi milikku

O Mere Khwabon Ka Ambar
Langit impinku

O Meri Khushiyon Ka Samandar
Lautan kebahagiaanku

O Mere Pin Code Ka Number
Kode pos alamat ku

Aaj Se Tera Ho Gaya
Mulai hari ini,itu semua tlah menjadi milikmu

Tere Maathe… Tere Maathe Ke Kumkum Ko
Tanda merah di belahan rambutmu

Main Tilak Laga Ke Ghoomunga
Aku akan menghiasinya di keningku

Teri Baali Ki Chhun Chhun Ko
Dentingan dari anting-antingmu

Main Dil Se Laga Ke Jhoomunga
Aku akan mendekapnya di hatiku

Meri Choti Si Bhulon
Semua kesalahan kecilku

Ko Tu Nadiya Mein Baha Dena
Biarkan mereka mengalir di sungai
(maafkan kesalahanku)

Tere Joode Ke Phoolon Ko
Bunga-bunga yang ada di untaian rambutmu

Main Apni Shirt Mein Pehnunga
Aku akan mengenakannya di kemejaku

Bas Mere Liye Tu Maalpue Kabhi Kabhi Bana Dena
Cukup kau buatkan Maalpua (manisan) untukku

Aaj Se Meri Saari Ratiyan Teri Ho Gayi
Mulai hari ini seluruh malamku tlah menjadi milikmu

Aaj Se Tera Din Mera Ho Gaya
Mulai hari ini seluruh hari-harimu tlah menjadi milikku

O Tere Kaandhe Ka Jo Til Hai
Tanda lahir di bahumu

O Tere Seene Mein Jo Dil Hai
Hati yang ada di dadamu

O Teri Bijli Ka Jo Bill Hai
Tagihan listrikmu

Aaj Se Mera Ho Gaya
Mulai hari ini itu semua tlah menjadi milikku

O Mere Khwabon Ka Ambar
Langit impinku

O Meri Khushiyon Ka Samandar
Lautan kebahagiaanku

O Mere Pin Code Ka Number
Kode pos alamat ku

Aaj Se Tera Ho Gaya
Mulai hari ini,itu semua tlah menjadi milikmu

Tu Maange Sardi Mein Amiya
Jika kau meminta mangga di musim dingin

Jo Maange Garmi Mein Mungfaliyaan
Jikankau meminta kacang di musim panas

Tu Barish Mein Agar Kehde
Jika selama musim hujan kau memintaku

Ja Mere Liye Tu Dhoop Khila
Untuk membuat sinar matahari

Toh Main Sooraj… Toh Main Sooraj Ko Jhatak Dunga
Maka aku akan membangunkan matahari

Toh Main Saawan Ko Gatak Lunga
Aku akan meminum seluruh air hujan

Toh Saare Taaron Sang Chanda
Dan senua bintang dan rembulan

Main Teri God Mein Rakh Dunga
Aku akan menempatkan mereka di pangkuanmu

Bas Mere Liye Tu Khil Ke Kabhi Muskura Dena
Cukup kau tersenyum untukku

Aaj Se Meri Saari Sadiyan Teri Ho Gayi
Mulai hari ini seluruh dekadeku tlah menjadi milikmu

Aaj Se Tera Pal Mera Ho Gaya
Mulai hari ini waktumu tlah menjadi milikku

O Tere Kaandhe Ka Jo Til Hai
Tanda lahir di bahumu

O Tere Seene Mein Jo Dil Hai
Hati yang ada di dadamu

O Teri Bijli Ka Jo Bill Hai
Tagihan listrikmu

Aaj Se Mera Ho Gaya
Mulai hari ini itu semua tlah menjadi milikku

O Mere Khwabon Ka Ambar
Langit impinku

O Meri Khushiyon Ka Samandar
Lautan kebahagiaanku

O Mere Pin Code Ka Number
Kode pos alamat ku

Aaj Se Tera Ho Gaya
Mulai hari ini,itu semua tlah menjadi milikmu

Tweet