TERJEMAHAN KUCH ISS TARAH

Song: Kuch Iss Tarah
From movie: 1921
Language:  indonesia
Year: 2018
Music: Harish Sagane
Lyrics: Shakeel Azmi
Label: Zee Music Company
Singer: Arnab Dutta

Hmm… Mmm… Hmmm Mmm…

Kuch Iss Tarah, Kuch Iss Tarah
Sedemikian rupa

Ae Raat Tham Zara, Kuch Iss Tarah
Oh malam, berhentilah sejenak, sedemikian rupa

Kuch Iss Tarah, Kuch Iss Tarah
Sedemikian rupa

Ae Raat Tham Zara, Kuch Iss Tarah
Oh malam, berhentilah sejenak, sedemikian rupa

Do Jism Se, Ek Jaan Mein
Dari dua raga menjadi satu jiwa

Dhal Jaayein Hum Zara, Kuch Iss Tarah
Biarkan kita bersatu sedemikian rupa

Ye Jo Chand Ek Laqeer Sa Hai Aasmaan Par
Bulan yang hadir seperti garis di langit malam

Yunhi Aankh Mein Meri Rahe Chamakta Raat Bhar
Biarkan ia tetap bersinar di mataku seperti ini sepanjang malam

Ae Baadalon Zara Si Tum Se Ilteja Hai Yeh
Oh awan, ini adalah permintaan kecilku

Fanaa Na Ho Ummeed Ke Sitaare Doob Kar
Jangan biarkan bintang harapan hilang setelah mereka tenggelan dalam dirimu

Kuch Iss Tarah, Kuch Iss Tarah
Sedemikian rupa

Ae Raat Tham Zara, Kuch Iss Tarah
Oh malam, berhentilah sejenak, sedemikian rupa

Do Jism Se, Ek Jaan Mein
Dari dua raga menjadi satu jiwa

Dhal Jaayein Hum Zara, Kuch Iss Tarah
Biarkan kita bersatu sedemikian rupa

Alvida Humko Kahe Muskura Ke Maut Bhi
Bahkan kematian tersenyum padaku dan berkata selamat tinggal

Thodi Si Saansein Chhupa Le Seene Mein Kahin
Biarkan aku menyembunyikan napas dalam dadaku

Jee Le Aa Ek Raat Mein Umr Bhar Ki Zindagi
Biarkan kita menjalani seluruh hidup kita dalam satu malam

Koi Bhi Pal Reh Na Jaaye Jeene Mein Kahin
Berharao tak satupun momen yang terbuang
 

Kuch Iss Tarah, Kuch Iss Tarah
Sedemikian rupa

Ae Raat Tham Zara, Kuch Iss Tarah
Oh malam, berhentilah sejenak, sedemikian rupa

Do Jism Se, Ek Jaan Mein
Dari dua raga menjadi satu jiwa

Dhal Jaayein Hum Zara, Kuch Iss Tarah
Biarkan kita bersatu sedemikian rupa

Aaa… Aaaa…

Rooh Ki Parwaaz Pe Hai Parindey Ishq Ke
Burung burung cinta terbang menuju ke dalam jiwa

Humko Chaahat Ki Nazar Se Dekh Aasmaan
Pandanglah aku dengan mata penuh cinta oh langit

Aankh Mein Jo Ashq Hai Chand Ko Bhi Rashq Hai
Air mata yang ada di dalam mata, bahkan rembulanpun merasa iri

Likh Rahe Hain Pyaar Ki Hum Aisi Daastaan
Kita menulis kisah cinta dengan cara seperti itu

Kuch Iss Tarah, Kuch Iss Tarah
Sedemikian rupa

Ae Raat Tham Zara, Kuch Iss Tarah
Oh malam, berhentilah sejenak, sedemikian rupa

Do Jism Se, Ek Jaan Mein
Dari dua raga menjadi satu jiwa

Dhal Jaayein Hum Zara, Kuch Iss Tarah
Biarkan kita bersatu sedemikian rupa

Tweet