TERJEMAHAN TU HI HAI

Song Name: Tu Hi Hai
Movie : Dear Zindagi
Singer: Arijit Singh
Music Composed: Amit Trivedi
Lyris: Kausar Munir
Music Label: Sony Music

Ooo… Ooo… Ooo…

O Mere Mohalle Mein, Chaand Jo Aaya Hai
Bulan yang hadir di jalanku

Eid Jo Laaya Hai, Tu Hi Toh Nahi
yang kedatangannya telah membawa perayaan hari raya , bukankah (bulan) itu kamu?

Ammi Ne Meri Jo, Suit Silaaya Hai
Jas yang telah dijahitkan ibuku (untuk pernikahan)

Khwaab Dikhaya Hai, Tu Hi Toh Nahi
mimpi yang telah dia tunjukkan padaku bukankah (mimpi) itu kamu?

Haan Jiske Liye Dil Bigadne Laga Hai
untuk siapa hati itu mulai menjadi manja

Woh Kaun Hai, Tu Hi Hai
siapa itu? itu kamu

Jiske Liye Dil Sambhalne Laga Hai
untuk siapa hati itu menahan/mengontrol dirinya

Woh Kaun Hai, Tu Hi Hai
siapa itu? itu kamu

Door Yeh Kaun Hai
siapa yang berada jauh dariku?

Paas Yeh Kaun Hai
siapa yang berada di dekatku?

Khaas Yeh Kaun Hai
Siapakah seseorang yang spesial itu

Tu Hi Hai
itu kamu

Jiske Liye Maine, Saari Haseeno Ke
untuk siapa hati yang semuanya indah yang

Dil Tode Jaana Hai, Tu Hi Toh Nahi
aku harus pergi dan hancurkan, bukankah itu kamu?

Jiske Liye Mujhko, Jeete Hi Jaana Hai
untuk siapa aku harus melanjutkan hidup

Beema Karaana Hai, Tu Hi Toh Nahi
dan mendapatkan asuransi jiwa, bukankah itu kamu?

Aane Se Jiske Aa Jati Hai Saansein
pada kedatangan siapa, nafasku tiba

Woh Kaun Hai, Tu Hi Hai
siapa itu? itu kamu

Mmm Jaane Se Jiske Jaati Hai Jaanein
pada kepergian siapa, hidupku pergi

Woh Kaun Hai, Tu Hi Hai
siapa itu? itu kamu

Door Yeh Kaun Hai
siapa yang berada jauh dariku?

Paas Yeh Kaun Hai
siapa yang berada di dekatku?

Khaas Yeh Kaun Hai

Siapakah seseorang yang spesial itu

Tu Hi Hai
itu kamu

Mere Sheron Mein Yeh Kaun Hai
siapakah dia yang ada didalam bait/laguku?

Meri Shayari Mein Kaun Hai
siapakah dia yang ada didalam puisiku

Meri Diary Mein Kaun Hai
siapakah dia yang ada didalam diaryku

Tu Hi Hai
Itu kamu

Gubbaron Mein Yeh Kaun Hai
siapakah dia yang didalam balon?

Khumaaron Mein Yeh Kaun Hai
siapakah dia dalam kemabukan/hangover ini?

Guitaron Mein Yeh Kaun Hai
siapakah dia dalam alunan gitar?

Tu Hi Hai
itu kamu

O…