TERJEMAHAN LET'S BREAK UP

Song: Let’s Break Up
From movie: Dear Zindagi
Language: indonesia
Year: 2016
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Kausar Munir
Label: Sony Music India
Singer: Vishal Dadlani

O Teri Yaari, Badi Pyaari
Berhubungan denganmu menyenangkan

But Main Bhi, Hoon Khiladi
tetapi aku seorang player (playboy)

No Aata Nahi, Aata Nahi, Aata Nahi Mujhko Chhupaana…
aku tak tahu bagaimana cara menyembunyikan kebenaran ini

Din Bhar Tu Pyaar Chaahe, Baby
kau menginginkan cinta sepanjang hari sayang

Raat Ko Baby Rooth Jaaye, Baby
tapi kamu marah padaku di saat malam hari sayang

No Aata Nahi, Aata Nahi, Aata Nahi, Mujhko Manaana…
aku tak tahu bagaimana caranya untuk merayu/meyakinkan /membujuk mu

So Let’s Break Up
Jadi mari kita putus saja

O Meri Jaan
O kasihku

Let’s Break Up
Mari kita putus

O Maan Ja
setujuilah permintaanku

Teri Meri Kabhi Nahi Ban Ni O Jaane De Na
Kita tidak akan pernah bisa membuatnya berhasil jadi lepaskanlah

So Let’s Break Up
Jadi mari kita putus saja

O Meri Jaan
o kasihku

Let’s Break Up
Mari kita putus

O Maan Ja
setujuilah permintaanku

Teri Meri Kabhi Nahi Ban Ni O Jaane De Na
Kita tidak akan pernah bisa membuatnya berhasil jadi lepaskanlah

Boom Boom Boom Boom…

O Dikh Jaaye, Jo Haseena
jika aku meihat perempuan cantik

Chhoot Jaata, Hai Paseena
aku mulai berkeringat

Basically, Basically, Basically, Hoon Main Kamina…
Pada dasarnya, aku adalah bajingan

Wo O… Tu Bhi Kahaan, Kam Hai Baby, Baby
kamu juga begitu sayang

Kabhi Seedhi Toh Kabhi Tedhi, Baby
terkadang kamu simple terkadang kamu rumit

Basically, Basically, Basically Tu Bhi Kamini…
Pada dasarnya, kau juga brengsek

So Let’s Break Up
Jadi mari kita putus saja

O Meri Jaan
O kasihku

Let’s Break Up
Mari kita putus

O Maan Ja
setujuilah permintaanku

Teri Meri Kabhi Nahi Ban Ni O Jaane De Na
Kita tidak akan pernah bisa membuatnya berhasil jadi lepaskanlah

So Let’s Break Up
Jadi mari kita putus saja

O Meri Jaan
o cintaku

Let’s Break Up
Mari kita putus

O Maan Ja
setujuilah permintaanku

Teri Meri Kabhi Nahi Ban Ni O Jaane De Na
Kita tidak akan pernah bisa membuatnya berhasil jadi lepaskanlah

Let Me Go!
Biarkan aku pergi

Sach Hai You Know Baby
itu benar, kamu mengetahuinya sayang

Tune Aur Maine Bhi
kau dan aku

Socha Tha Ek Dooje Ke Hum Ho Jaayenge
Berpikir bahwa kita akan menjadi satu

Yahan Wahan Nahin Jhaakenge
dan kita tidak akan jadi orang yang tidak setia

But
Tetapi

Armaan Machalte Hain
keinginan tidak pernah berhenti

Hormone Uchhalte Hain
Hormon melonjak

Alvida Karte Hain, Phir Kabhi Milte Hai
Jadi mari kita ucapkan selamat tinggal,
mari kita bertemu di lain waktu

Coffee Peene Kahin Chalte Hai
Kita akan minum kopi bersama

Lekin For Now
tetapi untuk sekarang ini

So Let’s Break Up
Jadi mari kita putus saja

O Meri Jaan
O kasihku

Let’s Break Up
Mari kita putus

O Maan Ja
setujuilah permintaanku

Teri Meri Kabhi Nahi Ban Ni O Jaane De Na
Kita tidak akan pernah bisa membuatnya berhasil jadi lepaskanlah

So Let’s Break Up
Jadi mari kita putus saja

O Meri Jaan
O kasihku

Let’s Break Up
Mari kita putus

O Maan Ja
setujuilah permintaanku

Teri Meri Kabhi Nahi Ban Ni O Jaane De Na
Kita tidak akan pernah bisa membuatnya berhasil jadi lepaskanlah