TERJEMAHAN TAAREFON SE

Song : Taarefon Se
Movie : Dear Zindagi
Music : Amit Trivedi
Lyrics : Kausar Munir
Singer : Arijit Singh

Tu… haan tu…
Kamu.. ya kamu

Tu… haan tu…
Kamu ya kamu

Maana sabse tu Haseen hai husn wali
Ku akui bahwa kaulah yang paling cantik

Maana sabke tu Dilon mein basne wali
Ku akui bahwa kau bersemayam di hati setiap orang

Haan haan hai nasha
Ya ya kau adalah kemabukan

Adaa bhi nakhre wali
Gayamu sungguh menggoda

Par..Taareefon se nahi Tu maan’ne wali
tapi dirimu tak mudah untuk dirayu hanya dengan pujian

Tu… haan tu…
Kamu, ya kamu

Sshhh ssshhh

Khamosh dil Na zor se dhadakna
Oh hati diamlah, janganlah dirimu bedegub kencang

Dikh na jaaye haye Use tera tadapna
Berharap dia tak melihat kegelisahanmu

Mere haal pe Hai muskurane wali
atau Dia akan tersenyum melihat keadaanku

Par..Taareefon se nahi Tu maan’ne wali
tapi dirimu tak mudah untuk dirayu hanya dengan pujian

Tu… haan tu…
Kamu , ya kamu

Haan tu… yeah…

Na na na na…

Tere kaano mein gungunaaun
Haruskah ku bernyanyi di telingamu

Ya pahaadon se chilaun
Atau haruskah ku berteriak dari pegunungan

Tere kaano mein gungunaaun
Haruskah ku bernyanyi di telingamu

Ya pahaadon se chilaun
Atau haruskah ku berteriak dari pegunungan

Tu hi tu, tu hi tu, tu hi tu
Bahwa hanya kamu, hanya kamu

Koi sufi shikayat karun
Haruskah ku mengeluh bagai seorang pertapa

Tu ru ru, tu ru ru, tu ru ru

Koi filmi shararat karun
atau haruskah ku melakukan gaya seorang penjahat di film

O nakhre wali,
o gadis keras kepala

Par..Taareefon se nahi Tu maan’ne wali
tapi dirimu tak mudah untuk dirayu hanya dengan pujian

Maana sabse tu Haseen hai husn wali
Ku akui bahwa kaulah yang paling cantik

Maana sabke tu Hai hosh udaane wali
Ku akui kau akan membuat setiap orang tak sadarkan diri

Mere haal pe Hai muskurane wali
Dia akan tersenyum melihat keadaanku

Taarefon se nahi,
Hanya dengan pujian ,kau tidak akan

Mmm…

Na na…

Par..Taareefon se nahi Tu maan’ne wali
tapi dirimu tak mudah untuk dirayu hanya dengan pujian

Tu maan’ne wali,
Kau tak mudah dirayu
Mmm…