TERJEMAHAN BEZUBAAN PHIR SE

From Movie: ABCD 2 (2015)
Music: Sachin – Jigar
Lyrics: Mayur Puri
Label: Zee Music Company
Singers: Vishal Dadlani, Anushka Manchanda & Madhav Krishna

Jaan Le Ki Kismat Ne Baante Hai Raahon Mein Kaante
Kau tau takdir telah memisahkan kita dan ada duri di jalan kita

Aur Main Bhi Hoon Ziddi Aaoon Kismat Ke AadeDan aku juga orang yang keras kepala, Akan kulawan takdirku

Na Roke Rukoon, Tu Gira Main Uthoon
Aku tak akan pernah menyerah, bila jatuh aku akan bangkit lagi

Pinjre Tod Kar Failaunga Main Par
Setelah keluar sangkar, aku akan mengepakkan sayapku

Tujh Mein Jitna Hai Zor, Tu Laga Le Magar
Lakukan sebanyak yang kau bisa

Hans Ke Kat Jaayega, Na Jhukega Ye Sar
Semua akan kulewati dengan senyuman,Kepalaku takkan pernah tunduk

***
O O O…We Can Drop Me Or I’m Gonna Tell Myself Okay Kiddo!

O O O…We Can Drop Me Or I’m Gonna Tell Myself Okay Kiddo!

***
Jaan Le Ki Kismat Ne Baante Hai Raahon Mein Kaante
Kau tau takdir telah memisahkan kita dan ada duri di jalan kita

Na Roke Rukoon, Tu Gira Main Uthoon
Aku tak akan pernah menyerah, bila jatuh aku akan bangkit lagi

***
Regzaron Mein, Aag Hai Jitni
Besarnya api yang membakar gurun ini

Hai Lahu Khaulta Mera Inn Ragon Mein Phir Bhi
Darahku juga mendidih sama panasnya

Khaaksaaron Ko, Khaak Hi Kaafi
Demi kesetiaan, jadi abu pun aku rela

Raas Mujhko Hai Khamoshi MeriAku merasa puas dengan diamku

***

Bezubaan Kab Se Main Raha
Aku diam sedari dulu

Begunaah Sehta Main Raha
Meskipun tak salah, aku sudah menderita sedari dulu

Bezubaan Kab Se Main Raha

Aku diam sedari dulu

Begunaah Sehta Main Raha
Meskipun tak salah, aku sudah menderita sedari dulu

***
Jaan Le Ki Kismat Ne Baante Hai Raahon Mein Kaante…
Kau tau takdir telah memisahkan kita dan ada duri di jalan kita

Ki Ki Kismat Ne Baante Hai Raahon Mein Kaante Hai…
Takdir telah memisahkan kita dan ada duri di jalan kita

***
Sau Sawaal Hain… Sau Hai Laanatein…
Ada ratusan pertanyaan, ada ratusan sikap memalukan

Mere Taraano Pe… Lagi Hai Kaalikhe…Lagu-laguku yang tercemar dengan batubara

***

Yeh… Aag Sapno Ki, Raakh Haathon Mein
Abu dari api impianku berada di tanganku 

Sooni Aankhon Mein Chalti Ummeed Hai Aakhri
Di mata sepiku, inilah harapan terakhir yang tersisa

Na Mila Mauka, Na Mili Maafi
Baik aku mendapatkan peluang atau ampunan

Kehdo Kitni Sazaa Aur BaakiBeritau aku berapa lagi hukuman yang harus kuterima

***
Bezubaan Kab Se Main Raha

Aku diam sedari dulu

Begunaah Sehta Main Raha
Meskipun tak salah, aku sudah menderita sedari dulu

Bezubaan Kab Se Main Raha

Aku diam sedari dulu

Begunaah Sehta Main RahaMeskipun tak salah, aku sudah menderita sedari dulu

***
Jaan Le Ki Kismat Ne Baante Hai Raahon Mein Kaante
Kau tau takdir telah memisahkan kita dan ada duri di jalan kita

Aur Main Bhi Hoon Ziddi Aaoon Kismat Ke AadeDan aku juga orang yang keras kepala, Akan kulawan takdirku

Na Roke Rukoon, Tu Gira Main Uthoon
Aku tak akan pernah menyerah, bila jatuh aku akan bangkit lagi

Pinjre Tod Kar Failaunga Main Par
Setelah keluar sangkar, aku akan mengepakkan sayapku

Tujh Mein Jitna Hai Zor, Tu Laga Le Magar
Lakukan sebanyak yang kau bisa

Hans Ke Kat Jaayega, Na Jhukega Ye Sar
Semua akan kulewati dengan senyuman,Kepalaku takkan pernah tunduk

Tweet