Terjemahan O Rangrez

Song: O Rangrez
From movie: Bhaag Milkha Bhaag  2013
Music: Shankar-Ehsaan-Loy
Lyrics: Prasoon Joshi
Label: Sony Music
Singers: Shreya Ghoshal, Javed Bashir




O Rangrez…
O warna dari jiwaku

O Rangrez Tere Rang Dariya Mein (x2)
O warna dari jiwaku mengalir dari aliran sungai warnamu

Doobna Hai Bas Tera Ban Ke
Aku ingin tenggelam

Haaye... Nahin Rehna Dooja Ban Ke
Aku tak mau terpisah darimu

Ek Bhi Saans Alag Nahin Leni (x2)
Hembusan nafas ini takkan terpisah darimu

Khench Lena Praan Is Tan Ke
Biarlah jiwaku mengkoyak tubuhku

Haaye… Nahin Rehna Duja Banke
Aku tak mau terpisah darimu

Apne Hi Rang Mein Mujhko Rang De
Warnai aku dengan warnamu

Dheeme Dheeme Rang Mein Mujhko Rang De
Dengan lembut biarkan warnamu meresap

Saundhe Saundhe Rang Mein Mujhko Rang De
Warnai aku dg terang dg warnamu

Rang Dena, Rang Dena, Rang Dena...
warnai aku

O... Apne Hi Rang Mein Mujhko Rang De
Warnai aku dengan warnamu

Dheeme Dheeme Rang Mein Mujhko Rang De
Dengan lembut biarkan warnamu meresap

Saundhe Saundhe Rang Mein Mujhko Rang De
Warnai aku dg terang dg warnamu

Rang Dena, Rang Dena, Rang Dena...
warnai aku

Ghunghroon Hai Tu, Main To Hoon Paanv Piya
kau adalah gelang kaki dan aku kakinya

Chanana Nananan
(suara gemerincing gelang)

Peepal Tu, Main To Hoon Chhanv Piya
kau bagaikan pohon Peepal dan aku bayangan di bawahnya


Tabhi Hoon Magan
aku merasa senang berada dibawahmu

Ho Naino Mein Bas Chab Tere Lehraaye
Di dalam matamu aku dapat melihat gelombang yang indah


Jhalke Chhalke Chhalke Re
yang bersinar

Barse Halke Halke
bertaburan

Apne Hi Rang Mein
Ke dalam warnamu

O... Apne Hi Rang Mein Mujhko Rang De
Warnai aku dengan warnamu

Dheeme Dheeme Rang Mein Mujhko Rang De
Dengan lembut biarkan warnamu meresap

Saundhe Saundhe Rang Mein Mujhko Rang De
Warnai aku dg terang dg warnamu

Rang Dena, Rang Dena, Rang Dena...
warnai aku

Mala Mein Aa Tujhko Piro Loon
Biarkan aku memetikmu seperti bunga

Tujhe Pehnu Sajan
aku ingin memakaimu oh sayangku

Hothon Mein Aa Sargam Sa Bolun
Biarkan aku bicara, kau bagaikan melodi dari bibirku

Tujhe Rat Loon Sajan
aku akan mengingatmu di hatiku oh sayang

Sajan Tees Mere Pees De Mujh Mein Hi
Menyisihkan kesedihanku

Ghul Ja, Mil Ja, Mil Ja Sajana
Larutkan ke dalam diriku oh sayang

Pighal Ke Mil Ja... Mil Ja...
Cairkan ke dalam diriku

Apne Hi Rang Mein… Ho...
Ke dalam warnamu

Apne Hi Rang Mein Mujhko Rang De
Warnai aku dengan warnamu

Dheeme Dheeme Rang Mein Mujhko Rang De
Dengan lembut biarkan warnamu meresap

Saundhe Saundhe Rang Mein Mujhko Rang De
Warnai aku dg terang dg warnamu

Rang Dena, Rang Dena, Rang Dena...
warnai aku

Ni Dha Pa Dha Re Sa… (x2)


O Rangrez…
O warna dari jiwaku

O Rangrez Tere Rang Dariya Mein (x2)
O warna dari jiwaku mengalir dari aliran sungai warnamu

Doobna Hai Bas Tera Ban Ke
Aku ingin tenggelam

Haaye... Nahin Rehna Dooja Ban Ke
Aku tak mau terpisah darimu

Apne Hi Rang Mein Mujhko Rang De
Warnai aku dengan warnamu

Dheeme Dheeme Rang Mein Mujhko Rang De
Dengan lembut biarkan warnamu meresap

Saundhe Saundhe Rang Mein Mujhko Rang De
Warnai aku dg terang dg warnamu

Rang Dena, Rang Dena, Rang Dena...
warnai aku


Ho.... Apne Hi Rang Mein Mujhko Rang De
Warnai aku dengan warnamu

Dheeme Dheeme Rang Mein Mujhko Rang De
Dengan lembut biarkan warnamu meresap

Saundhe Saundhe Rang Mein Mujhko Rang De
Warnai aku dg terang dg warnamu

Rang Dena, Rang Dena, Rang Dena...
warnai aku

Tweet