Terjemahan Bholi Si Surat

Song: Bholi Si Surat
From movie: Dil To Pagal Hai  1997
Music: Uttam Singh
Lyrics: Anand Bakshi
Label : Saregama
Singers: Lata Mangeshkar, Udit Narayan
Tranlate by :Indah Permata




Bholi Si Surat, Aankhon Mein Masti
wajah yang tiada dosa itu, dengan kenakalan di matanya

Aye Hai
astaga

Bholi Si Surat, Aankhon Mein Masti
wajah yang tiada dosa itu, dengan kenakalan di matanya


 Door Khadi Sharmaaye
berdiri begitu jauh dengan malunya

Aye Hai
astaga

Ek Jhalak Dikhlaye Kabhi, Kabhi Aanchal Mein Chupjaye
terkadang ia menampakkan dirinya, terkadang bersembunyi dibalik cadarnya

Aye Hai
astaga

Meri Nazar Se Tum Dekho To Yaar Nazar Woh Aaye
Jika kau melihat dengan mataku, kawan, kau bisa melihatnya

Bholi Si Surat, Aankhon Mein Masti
wajah yang tiada dosa itu, dengan kenakalan di matanya


 Door Khadi Sharmaaye
berdiri begitu jauh dengan malunya

Aye Hai
astaga

Ek Jhalak Dikhlaye Kabhi, Kabhi Aanchal Mein Chupjaye
terkadang ia menampakkan dirinya, terkadang bersembunyi dibalik cadarnya

Aye Hai
astaga

Meri Nazar Se Tum Dekho To Yaar Nazar Woh Aaye
Jika kau melihat dengan mataku, kawan, kau bisa melihatnya

Bholi Si Surat, Aankhon Mein Masti
wajah yang tiada dosa itu, dengan kenakalan di matanya


 Door Khadi Sharmaaye
berdiri begitu jauh dengan malunya

Aye Hai
astaga

Ladki Nahin Hai, Woh Jaadu Hai, Aur Kaha Kya Jaye
Dia bukanlah gadis biasa,dia adalah keajaiban.hanya itu yang bisa ku katakan

Raat Ko Mere Khawaab Mein Aayee, Woh Zulfe Bikhrayee
Malam tadi dia datang dalam mimpiku dengan rambutnya yang terurai.

Aankh Khuli To Dil Chaha Phir Neend Mujhe Aajaye
Ketika ku terbangun, aku berharap . aku bisa kembali ke dalam mimpiku

Bin Dekhe Yeh Haal Hua, Dekhu To Kya Ho Jaaye
Jika ini yang kurasakan tanpa melihatnya. Apa yang akan terjadi ketika
aku melihatnya

Bholi Si Surat, Aankhon Mein Masti
wajah yang tiada dosa itu, dengan kenakalan di matanya


Door Khadi Sharmaaye
berdiri begitu jauh dengan malunya


Aye Hai
astaga

Bholi Si Surat, Aankhon Mein Masti
wajah yang tiada dosa itu, dengan kenakalan di matanya

Aye Hai
astaga

Saawan Ka Pehla Baadal, Uska Kaajal Banjaaye
Gelap bagai awan mendung, bayangan di matanya.

Mauj Uthe Saagar Mein Jaise Aise Kadam Uthaye
Langkahnya begitu anggun layaknya ombak di lautan.

Rab Ne Jaane Kis Mitti Se Uske Ang Banaye
Ku bertanya bagaimana Tuhan menciptakannya.

Chamm Se Kaash Kahin Se Mere Saamne Wo Aajaaye
Aku berharap dia muncul di hadapanku tiba-tiba

Bholi Si Surat, Aankhon Mein Masti
wajah yang tiada dosa itu, dengan kenakalan di matanya

Aye Hai
astaga

Bholi Si Surat, Aankhon Mein Masti
wajah yang tiada dosa itu, dengan kenakalan di matanya


 Door Khadi Sharmaaye
berdiri begitu jauh dengan malunya

Aye Hai
astaga

Ek Jhalak Dikhlaye Kabhi, Kabhi Aanchal Mein Chupjaye
terkadang ia menampakkan dirinya, terkadang bersembunyi dibalik cadarnya

Aye Hai
astaga

Meri Nazar Se Tum Dekho To Yaar Nazar Woh Aaye
Jika kau melihat dengan mataku, kawan, kau bisa melihatnya

Bholi Si Surat, Aankhon Mein Masti
wajah yang tiada dosa itu, dengan kenakalan di matanya


 Door Khadi Sharmaaye
berdiri begitu jauh dengan malunya

Aye Hai
astaga

Aye Hai
astaga

Tweet