TERJEMAHAN LIRIK LAGU DEKHO DEKHO JAANAM HUM

Movie/Album: Ishq (1997)
Singers: Alka Yagnik, Udit Narayan
Lyric Rahat Indori
Music : Anu Malik

--MALE--
Dekho dekho jaanam hum dil apna tere liye laaye
Lihatlah sayang, aku membawakan hatiku untukmu

Socho socho duniya mein kyoon aaye, tere liye aaye
Pikirkanlah mengapa aku datang ke dunia ini, hanya untukmu aku datang

Dekho dekho jaanam hum dil apna tere liye laaye
Lihatlah sayang, aku membawakan hatiku untukmu

Socho socho duniya mein kyoon aaye, tere liye aaye
Pikirkanlah mengapa akuaku datang ke dunia ini, hanya untukmu aku datang

Ab tu hamein chaahe, ab tu hamein bhoole
Walaupun kau mencintaiku, walaupun kau melupakanku

Hum to bane rahenge tere saaye
Aku akan tetap menjadi bayanganmu

--FEMALE--
Dekho dekho jaanam hum dil apna tere liye laaye
Lihatlah sayang, aku membawakan hatiku untukmu

Socho socho duniya mein kyoon aaye, tere liye aaye
Pikirkanlah mengapa aku datang ke dunia ini, hanya untukmu aku datang

Walaupun kau mencintaiku, walaupun kau melupakanku
Hum to bane rahenge tere saaye
Aku akan tetap menjadi bayanganmu

--MALE--
Dekho dekho jaanam hum dil apna tere liye laaye
Lihatlah sayang, aku membawakan hatiku untukmu

--FEMALE--
Socho socho duniya mein kyoon aaye, tere liye aaye
Pikirkanlah mengapa aku datang ke dunia ini, hanya untukmu aku datang

--CHORUS--
Re ba ba ta rum ta rum, re ba ba ta rum, yeah
Re ba ba ta rum ta rum, re ba ba ta rum
Re pa pa ta rum ta rum, re pa pa ta rum, yeah

--MALE--
Yeh kya hamein hua, yeh kya tumhein hua
Apa yang telah terjadi padaku ..apa yang terjadi padamu

Saanson ke dariya mein gulmul si hone lagi
Seperti ada keributan di lautan napas

--FEMALE--
Nayi hai yeh sazaa, sazaa mein hai mazaa
Ini adalah hukuman , hukuman yang menyenangkan

Chaahat ko chaahat ki shabnam bhigone lagi
Embun cinta ini membuat cinta menjadi basah

--MALE--
Ab aur kya chaahe, ab aur kya dekhe
Apalagi yang diinginkan, apa lagi yang ingin dilihat

Dekha tumhe to dil se nikli haaye
Hati ini memghela napas saat melihatmu

--FEMALE--
Hey, Dekho dekho jaanam hum dil apna tere liye laaye
Lihatlah sayang, aku membawakan hatiku untukmu

--MALE--
Socho socho duniya mein kyoon aaye, tere liye aaye
Pikirkanlah mengapa aku datang ke dunia ini, hanya untukmu aku datang

--CHORUS--
Ya ya ya ya ya, ya ya ya, ya ya ya - 2
Ya ya ya ya, ya ya ya ya, ya ya ya ya

--FEMALE--
Suno, zara suno, chuno, hamein chuno
Dengarlah sebentar, pilihlah aku

Aankhon ne aankhon se sharmaake kuch keh diya
Dengan tersipu malu mataku mengatakan sesuatu pada matamu

--MALE--
Suna, maine suna, chuna, tumhein chuna
Aku mendengarnya, aku telah memilihmu

Sheeshe ne sheeshe se takraake kuch keh diya
Cermin berkata sesuatu pada cermin

--FEMALE--
Hai pal muraadon ke, yeh pal hai yaadon ke
Ini adalah moment sebuah hasrat dan kenangan

Ab meri jaan rahe ya chali jaaye
Walaupun aku hidup atau mati

--MALE--
Dekho dekho jaanam hum dil apna tere liye laaye
Lihatlah sayang, aku membawakan hatiku untukmu

--FEMALE--
Socho socho duniya mein kyoon aaye, tere liye aaye
Pikirkanlah mengapa akuaku datang ke dunia ini, hanya untukmu aku datang

--MALE--
Aaye
Datang
Walaupun kau mencintaiku, walaupun kau melupakanku

--FEMALE--
Hum to bane rahenge tere saaye
Aku akan tetap menjadi bayanganmu

--MALE--
Ae Dekho dekho jaanam hum dil apna tere liye laaye
Lihatlah sayang, aku membawakan hatiku untukmu

--FEMALE--
Socho socho duniya mein kyoon aaye, tere liye aaye
Pikirkanlah mengapa akuaku datang ke dunia ini, hanya untukmu aku datang