TERJEMAHAN UDE DIL BEFIKRE

Song: Ude Dil Befikre
From movie: Befikre
Language:  indonesia
Year: 2016
Music: Vishal and Shekhar
Lyrics: Jaideep Sahni
Label: YRF
Singer: Benny Day

Dix, Neuf, Huit, Sept, Six, Cinq, Quatre, Trois, Deux, Un!
10-9-8-7-6-5-4-3-2-1

Ude Dil Befikre, Ude Dil Befikre
Hati yang riang terbang melayang

Angaaron Mein Nikhre
Yang disucikan oleh bola api

Ude Dil Befikre
Hati yang riang terbang melayang

Ude Dil Befikre, Ude Dil Befikre
Hati yang riang terbang melayang

Angaaron Mein Nikhre

Yang disucikan oleh bola api

Ude Dil Befikre
Hati yang riang terbang melayang

Raat Bhar Jhoomenge
Mereka akan menari sepanjang malam

Aasmaan Ghoomenge
mereka akan menjelajahi langit

Chaand Ye Choomenge
mereka akan mencium rembulan

Taaron Ke Maarenge Phere
mereka akan berputar mengelilingi bintang-bintang

Ude Dil Befikre, Ude Dil Befikre
Hati yang riang terbang melayang

Angaaron Mein Nikhre
Yang disucikan oleh bola api

Ude Dil Befikre
Hati yang riang terbang melayang

Dix, Neuf, Huit, Sept, Six, Cinq, Quatre, Trois, Deux, Un!
10-9-8-7-6-5-4-3-2-1

Dandana, Jhanjhana, Sansana Jaaye Saansein
Nafas berirama, berdentang,bergemuruh

Jagmaga Jaayein Aankhein Milte Milte Milte Hi
Mata berkilau saat bertemu pandang

Dagmaga, Khankhana, Hadbada Jaaye Saansein
Nafas bergemetar,bergoncang ,bergelora

Tadpada Jaayein Baahein Milte Milte Milte Hi
Lengan Ini pun gemetar saat bertemu

Aag Ke Raile Hain
Ada api yang bergelora

Barf Ke Dhele Hain
Ada tumpukan salju

Baazi Pe Khele Hain
Kami telah bertaruh

Thode Thode Dil Ke Tukde
pada potongan hati

Ude Dil Befikre, Ude Dil Befikre
Hati yang riang terbang melayang

Angaaron Mein Nikhre
Yang disucikan oleh bola api

Ude Dil Befikre
Hati yang riang terbang melayang

Uh!

Rokna Tokna Thaamna Na Maane
Mereka tidak mengindahkan rintangan

Tairna Yeh Jaane Dariya Dariya Dariya Mein
yang hanya mereka tahu bagaimana  cara menyebrangi lautan

Jeetna Haarna Chheen Na Na Jaane
Mereka tidak tahu bagaimana cara untuk menang,kalah,ataupun merebut

Doobna Ye Jaane Dariya Dariya Dariya Mein
Yang mereka tahu bagaimana tenggelam di lautan

Dard Mein Ye Nikhre
mereka merasa lebih baik dalam luka

Haath Mein Jo Pakde
Bila kamu mencoba meNggenggam dengan tanganmu

Banke Rui Bikhre
Mereka hancur seperti kapas

Armaan Hai Roohon Ke Nakhr
Hasrat adalah amukan jiwa

Ude Dil Befikre, Ude Dil Befikre
Hati yang riang terbang melayang

Angaaron Mein Nikhre
Yang disucikan oleh bola api

Ude Dil Befikre
Hati yang riang terbang melayang

Ude Dil Befikre, Ude Dil Befikre
Hati yang riang terbang melayang

Angaaron Mein Nikhre
Yang disucikan oleh bola api

Ude Dil Befikre…Befikre, Befikre… Ude…Befikre, Befikre…
Hati yang riang terbang melayang

Dix, Neuf, Huit, Sept, Six, Cinq, Quatre, Trois, Deux, Un!
10-9-8-7-6-5-4-3-2-1

Tweet