TERJEMAHAN RAJJ RAJJ KE

Song: Rajj Rajj Ke
From movie: Akira

Language: indonesian

Year: 2016

Translator : indah permata

Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Kumaar
Label: T-Series
Singer: Sonakshi Sinha, Vishal Dadlani

Dard Bedarda, Dard Bedarda, Dard Bedarda, Dard Bedarda

sakitnya tak termaafkan

Hai Ranjishein, Tere Mere Darmiyaan, Ae Zindagi
kehidupan, antara kamu dan aku, ada derita/perjuangan

Gunjaishein, Samjhauton Ki Door Tak Dikhti Nahi
sejauh ini, aku tidak melihat sedikitpun harapan/kemungkinan untuk kembali.

Ab Tu Jee Le Ya Main Saansein Loon
antara kau hidup atau aku bernafas

Zidd Kahe Zidd Kar Na
bahkan keegoisanku meminta ku untuk berhenti keras kepala.

Ajj Rajj Rajj Ke Mainu Chahe Rula
membuatku menangis sekeras yang kau bisa sekarang

Ajj Rajj Rajj Ke Mainu De De Saza
hukum aku sekejam yang kau bisa sekarang

Ajj Rajj Rajj Ke Dil Sehne Laga
Hatiku siap untuk menahan/memikul semua (yang kau berikan padaku) sekarang

Ajj Rajj Rajj Ke Mainu Chahe Rula
buat aku menangis sekeras yang kau bisa sekarang

Ajj Rajj Rajj Ke Mainu De De Saza
hukum aku sekejam yang kau bisa sekarang

Ajj Rajj Rajj Ke Dil Sehne Laga
Hatiku siap untuk menahan/memikul semua (yang kau berikan padaku) sekarang

Dard Bedarda
sakitnya tak termaafkan

Dard Bedarda, Dard Bedarda, Dard Bedarda, Dard Bedarda
sakitnya tak termaafkan

Raahon Mein Hai Jo Kanch Bichaaye
pecahan kaca yang berserakan di jalan.

Pairon Ne Hai Ye Zakham Jo Paaye
kakiku menjadi terluka karenanya

Ab Toh Lage Yeh Dard Hi Marham Sa…
bahkan sekarang rasa sakit ini tampak seperti obat bagiku

Mere Bina Tu Chale, Tere Bina Main Chalun, Toote Kinaron Pe
Aku berjalan tanpamu..kau berjalan tanpaku di pantai yang terbelah ini.

Kahe Ye Safaroshi, Ab Toh Bagawatein Hain Jhoote Dilaason Se
perasaan pengorbanan telah menjadi pemberontak terhadap perdamaian fana/palsu.