TERJEMAHAN BAADAL

Song : Baadal

Singers: Sunidhi Chauhan
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Manoj Muntashir
Cast: Sonakshi Sinha, Konkona Sen Sharma, Anurag Kashyap
Music Label: T-Series

Bheegi nahi aankhen bhi zamane se
Kedua mata tidak basah untuk waktu yang cukup lama

Hai zindagi isi bahane se
Terdapat hidup dari dalih ini

Seeli seeli baarish aake toh bhar de
perlahan lahan hujan datang dan mengisi

Ye aankhen baadal, baadal, baadal kar de
membuat mata ini berawan, berawan, berawan

Sehra sehra hoon main
Aku adalah padang pasir

Jal thal tu kar de
Kau mengisi ku dengan air

Ye aankhen baadal..
mata ini berawan

Ho meri chhat pe na aaya koi Chandani ka saaya meri
Bayangan sinar bulan tidak menghampiri atap rumah

Raaton se bach ke nikle Neendon ke zakhire
Kelelapan Tidur telah melarikan diri dari malam-malamku

Na koi rehbar hai Na koi rehzan hai
Tak ada Pelindung atau perampok

Apne hi aansoo hain
Airmata adalah milikku

Apna hi daaman hai
Ujung Kain (untuk menghapus air mata tersebut) juga adalah milikku
(Tak ada seorang pun disana yang menghapus air mataku)

Khali khali shamein
Malam-malam adalah hampa

Halchal tu bhar de
Kau mengisi keributan

Ye aankhen baadal, baadal, baadal kar de
membuat mata ini berawan, berawan, berawan

Sehra sehra hoon main
Aku adalah padang pasir

Jal thal tu kar de
Kau mengisi ku dengan air

Ye aankhen baadal, baadal, baadal, baadal..
mata ini berawan