TERJEMAHAN RAB SE MAANGI

Movie: Ishq Ke Parindey
Music: Ustad Rashid Khan
Lyrics: Irshad Khan
Singers: Javed Ali, Palak Muchhal
Label: Zee Music Company

Rab se maangi thi maine wo dua ho tum
Kau adalah keinginanku yang ku minta pada tuhan

Tohfa khuda ka meri jaan ho tum
Kau adalah karunia tuhan...O hidupku

Kaafir hota to main khuda ki kasam
Aku percaya dan bersumpah demi tuhan

Kehta tumko mere khuda ho tum
Aku akan mengatakan...bahwa engkau lah tuhanku
****

Meri subhaa ho tujhse shuru
Pagiku dimulai denganmu

Ye hi tamanna hai bas meri
Cukup itu saja yang ku inginkan

Tu ban gaya meri jeene ki wajah
Kau telah menjadi alasan untukku hidup

Tasveer mere dil mein basi hai teri
Gambaranmu bersemayam dalam hatiku

Mujhse zindagi kabhi hona na khafa
Jangan pernah marah padaku... O hidupku

Tu hi talab hai meri aakhari
Hanya kau lah keinginan terakhirku
***

Ab har peher hai tujhi pe nazar
Sekarang setiap saat mataku hanya menatapmu

Aisi kashish hai tujhme bakhuda
Ada daya tarik dalam dirimu yang diberikan tuhan

Meri saadgi aur meri ye haya
Kesederhanaan dan rasa malu-ku

Tere liye hai aa humnavaa
itu semua untukmu, datanglah.

Par makhmali khushboo hai sandali
tapi aroma beludrumu seperti wangi sandali,

Jab se mila hai tu meherbaan..
sejak aku menemukanmu...