TERJEMAHAN TAB BHI TU

Song: Tab Bhi Tu
From movie: October
Language:  indonesia
Year: 2018
Music: Anupam Roy
Lyrics: Tanveer Ghazi
Label: Zee Music Company
Singer: Rahat Fateh Ali Khan

Aaa…

Meri Rooh Karegi Fariyaad
Saat jiwaku memberontak

Meri Saansein Kahin Kho Jaayengi
Saat napasku akan hilang

Tab Bhi Tu Mere Sang Rehna (x3)
Ku mohon tetaplah disisiku 

Jab Raakh Banega Yeh Sooraj
Saat matahari berubah menjadi abu

Aur Dhoop Dhuaan Ho Jaayegi
Saat sinar mentari berubah menjadi asap

Tab Bhi Tu Mere Sang Rehna (x3)
Ku mohon tetaplah disisiku 

Sajde Ki Tarah Phir Aankhein Jhuki
Mataku mulai tertunduk

Phir Palkein Namaazi Hui
Dan Kelopak mataku mulai berdoa

Aaa…

Tere Zikr Mein Thhi Kuch Aisi Nami

Mereka (mata) berlinang setiap menyebutkan namamu

Sookhi Saansein Bhi Taazi Hui
Bahkan napas keringku menjadi segar

Jab Umr Ki Aawara Baarish
Saat rintik hujan usia yang menggila ini

Sab Rang Mere Dho Jaayegi
Akan membasuh seluruh warnaku
(saat aku menjadi tua)

Tab Bhi Tu Mere Sang Rehna (x3)
Ku mohon tetaplah disisiku 

Aaa… Aaa…

Taaveez Hai Meri Mutthi Mein
Di genggaman tanganku ada sebuah liontin

Taaveez Mein Hai Tasveer Teri
Diliontin itu terdapat fotomu

Uljhi Si Laqeerein Haath Mein Hai
Garis takdir di telapak tanganku kusut

Tu Suljhaaye Taqdeer Meri
Kaulah takdir (keberuntungan) yang akan memperbaikinya

Taaveez Hai Meri Mutthi Mein
Di genggaman tanganku ada sebuah liontin

Taaveez Mein Hai Tasveer Teri
Diliontin itu terdapat fotomu

Uljhi Si Laqeerein Haath Mein Hai
Garis takdir di telapak tanganku kusut

Tu Suljhaaye Taqdeer Meri
Kaulah takdir (keberuntungan) yang akan memperbaikinya

Jab Waqt Karega Chhal Mujhse
Saat sang waktu menipuku

Taqdeer Khafa Ho Jayegi
Saat takdirku marah padaku

Tab Bhi Tu Mere Sang Rehna (x3)
Ku mohon tetaplah disisiku 

Meri Rooh Karegi Fariyaad
Saat jiwaku memberontak

Meri Saansein Kahin Kho Jaayengi
Saat napasku akan hilang

Tab Bhi Tu Mere Sang Rehna (x3)
Ku mohon tetaplah disisiku saat i

Aaa… Aaaa… Naa… Aaa…

Tweet