TERJEMAHAN EK DO TEEN

Song: Ek Do Teen
From movie: Baaghi 2
Language:  indonesia
Year: 2018
Original music: Laxmikant Pyarelal
Music recreated by:  Sandeep Shirodkar
Original lyrics: Javed Akhtar
Label: T-Series
Original singer: Alka Yagnik
Singer: Shreya Ghoshal

Mohini! Mohini!

Mohini, Mohini, Mohini, Mohini… Ho! Ho! Ho! Ho!

Eh! Eh! Eh! Jump On This Dance Floor…
Melompatlah ke lantai dansa ini

Ding Dang Ding
Ding Dang Ding Dang Ding Dang
Ding Dang Dang
Ding Dang Ding Dang

Ek Do Teen Chaar Panch Chhe Saath Aath Nau Dus Gyarah Baarah Terah 2x
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Tera Karun, Tera Karun Din Gin Gin Ke Intezaar
Aku menghitung hari menanti dirimu

Aaja Piya Aayi Bahaar
Datanglah sayangku, musim semi tlah tiba

Tera Karun, Tera Karun Din Gin Gin Ke Intezaar
Aku menghitung hari menanti dirimu

Aaja Piya Aayi Bahaar
Datanglah sayangku, musim semi tlah tiba

Oh, C’mon Sing It!
Ayo nyanyikanlah

Ding Dang Ding
Ding Dang Ding Dang Ding Dang
Ding Dang Dang
Ding Dang Ding Dang Dang Dang

Arre Aaja Tu Paas Mein
Datanglah ke sisiku

Rahenge Saath Mein
Kita akan hidup bersama

Haathon Mein Haath De
Genggamkanlah tanganmu ditanganku

Sochenge Baad Mein Baaki Hai Jo Bhi Bacha 

Kita akan memikirkan hal lainnya nanti

Hum Dono Ko Chadha Nasha
Kita berdua dalam keadaan mabuk kepayang

Aur Mujhe Pata Tere Dil Mein Maine Haan Le Li Hai Saari Jagah
Dan aku tahu bahwa aku telah mengambil semua ruang yang tersisa di dalam hatimu

Aaja Saath Mein Gaaye Ab Le Ke Maza

Jadi mari kita bersenang-senang dan bernyanyi bersama

Ding Dang Ding

Chaudah Ko Tera Sandesa Aaya
Suratmu tiba di hari ke 14

Pandraah Ko Aaunga Yeh Kehlaaya
Disurat itu kau mengatakan Kau akan tiba dihari ke 15

Chaudah Ko Aaya Na Pandraah Ko Tu
Namun kau tak kunjung tiba dihari ke 14 maupun di hari ke 15

Tadpaa Ke Mujhko Tune Kya Paaya
Apa yang kau dapatkan dengam menyiksa diriku

Solha Ko Bhi, Haaye Solha Ko Bhi
Bahkan dihari ke 16

Solha Kiye Thhe Singaar
Aku menghiasi diriku untik dirimu
(Solah Singaar adalah istilah yang digunakan untuk menunjukkan kecantikan seorang wanita di India, dilakukan sebagian besar selama pernikahan atau acara khusus. Ini mencakup enam belas langkah dasar kecantikan seorang wanita dari ujung rambut sampai ujung kaki.)

Aaja Piya Aayi Bahaar
Datanglah sayangku, musim semi tlah tiba

Tera Karun, Tera Karun Din Gin Gin Ke Intezaar
Aku menghitung hari menanti dirimu

Aaja Piya Aayi Bahaar
Datanglah sayangku, musim semi tlah tiba

Ding Dang Ding
Ding Dang Ding Dang Ding Dang
Ding Dang Dang
Ding Dang Ding Dang Dang Dang… Ding Dang Dang…

Hey!

Un, Dos, Tres (x4)
1 2 3

Satraah Ko Samajhi Sang Chhoot Gaya

Di hari ke 17 aku pikir ikatan kita telah hancur

Attharaah Ko Dil Toot Gaya

Di hari ke 18, hatiku hancur

Ro Ro Guzaara Maine Saara Unnees

Ku habiskan hari ke 19 ku dengan menangis sepanjang hari

Bees Ko Dil Ke Tukde Huve Tees

Di hari ke 20, hatiku hancur hingga 30 keping

Phir Bhi Nahi, Hey Phir Bhi Nahi Phir Bhi Nahi, Phir Bhi Nahi Dil Se Gaya Tera Pyaar

Masih saja cintamu tak hilang dari hatiku

Aaja Piya Aayi Bahaar
Datanglah sayangku, musim semi tlah tiba

Tera Karun, Tera Karun Din Gin Gin Ke Intezaar
Aku menghitung hari menanti dirimu

Aaja Piya Aayi Bahaar
Datanglah sayangku, musim semi tlah tiba

Ding Dang Ding, Come On!

Ayo

Ding Dang Ding
Ding Dang Ding Dang Ding Dang
Ding Dang Dang
Ding Dang Ding Dang Dang Dang

Hey…
Ding Dang Ding
Ding Dang Ding Dang Ding Dang
Ding Dang Dang
Ding Dang Ding Dang Dang Dang

Tweet