TERJEMAHAM KHOL DE PAR

Song: Khol De Par
From movie: Hichki
Language: indonesia
Year: 2018
Music: Jasleen Royal
Lyrics: Raj Shekhar
Label: YRF
Singer: Arijit Singh

Dhum Taak Dhum, Dhum Taak Dhum…

Aanth Samandar Apna Ambar
8 lautan, langitmu

Khoj Le Ab Tu Apne Dum Par
Pergi dan carilah mereka dengan kemampuanmu

Phoonk Marke Dhool Jhaad Le
Hembuskan debu-debu

Chhod Chhad Ke Saare Chhappar
Singkirkanlah semua atap jerami

Aanth Samandar Apna Ambar
8 lautan, langitmu

Khoj Le Ab Tu Apne Dum Par
Pergi dan carilah mereka dengan kemampuanmu

Phoonk Marke Dhool Jhaad Le
Hembuskan debu-debu

Chhod Chhad Ke Saare Chhappar
Singkirkanlah semua atap jerami

Khol De Par, Khol De Par, Khol De Par, Khol De Par… (x2)
(Dan) bentangkanlah sayapmu

Hmm… Mmm…

Rati Rataayi Saari Chhodo Bhi Duniyadaari (x2)
Lupakan semua kebijaksanaan dan adat duniawi

Baaghi Tevar Jo Tere Bolenge Sab Anaadi
Biarkan jiwa pemberontakmu berbicara

Sabko Manane Ki Teri Nahi Zimmedaari
Bukanlah kewajibanmu untuk membahagiakan semua orang

Unche Aasmaano Pe Likh De Tu Hissedaari
Di langit yang tinggi, pergilah dan tulislah bagianmu

Khol De Par, Khol De Par, Khol De Par, Khol De Par… (x2)
Bentangkanlah sayapmu

Tang Tang Tang Tang… Tang Tang Tang Tang…

Band Ghadi Ki Bhi Ruki Hui Suyi
Jarum-jarum jam tangan yang rusak

Hoti Sahi Do Dafa… Hoti Sahi Do Dafa…
Menunjukkan waktu yang tepat dua kali sehari

Chup Kyun Hai Rehna, Mann Ka Tu Kehna
Mengapa kau tetap diam? Katakanlah apa yang hatimu rasakan

Roke Chaahe Hichkiyan… Roke Chaahe Hichkiyan…
Tak perduli bahkan jika cegukan ini mencoba menghentikanmu

Aanth Samandar Apna Ambar
8 lautan, langitmu

Khoj Le Ab Tu Apne Dum Par
Pergi dan carilah mereka dengan kemampuanmu

Phoonk Marke Dhool Jhaad Le
Hembuskan debu-debu

Chhod Chhad Ke Saare Chhappar
Singkirkanlah semua atap jerami

Khol De Par, Khol De Par, Khol De Par, Khol De Par… (x2)
Bentangkanlah sayapmu