TERJEMAHAN TU CHALE TOH

Song: Tu Chale Toh
From movie: Qarib Qarib Singlle
Language:  indonesia
Year: 2017
Music: Rochak Kohli
Lyrics: Hussain Haidry
Label: Zee Music Company
Singers: Papon

Aasmaan Pe Zinda Main Ek Parinda Main
Aku bagaikan seekor burung yang hidup diangkasa

Chal Chalun Jahaan Tu Kahe
Aku akan pergi kemanapun kau meminta aku pergi

Raaston Pe Tera Hi Banke Humraahi
Aku akan menjadi kawanmu disepanjang jalan

Chal Chalun Jahaan Tu Kahe…
Aku akan pergi kemanapun kau meminta aku pergi

Aasmaan Pe Zinda Main Ek Parinda Main
Aku bagaikan seekor burung yang hidup diangkasa

Chal Chalun Jahaan Tu Kahe
Aku akan pergi kemanapun kau meminta aku pergi

Chote Se Bahane Pe Ek Bulaave Pe
Dengan permintaan kecil dan hanya satu panggilan

Chal Chalun Jahaan Tu Kahe
Aku akan pergi kemanapun kau meminta aku pergi

Saath Mein Jo Bahe
Bila kita beriringan bersama

Kinaare Milenge Kabhi
Suatu saat kita akan menemukan tepi pantai

Saath Mein Silsile Badha Le Agar
Jika rangkaian peristiwa kebersamaan kita terus berlanjut

Toh Kya Ho Gham Phir
Maka tidak akan ada kesedihan(dalam kehidupan kita yang akan datang)

Tu Chale Toh… Hosh Kho Ke Chal Doon Main Bhi Khumaar Mein
Bila kau berjalan bersamaku, aku akan kehilangan kesadaranku dan berjalan bersama

Tu Chale Toh… Oo Ooo… Chale Toh
Bila kau berjalan bersamaku

Tu Chale Toh… Khwaab Jaise Manzar Ho Intezaar Mein
Bila kau berjalan bersamaku, mimpi bagaikan tujuan yang menanti kita

Tu Chale Toh… Milenge Jeene Ke Bahane Sau
Bila kau berjalan bersamaku, aku akan menemukan ratusan alasan untuk hidup

Jaana Hai Kahaan Ji
Kemana kita akan pergi

Kyun Ho Pareshaan Ji
Mengapa kau khawatir tentang itu

Sochenge Safar Mein Hi Hum
Kita akan memikirkannya saat perjalanan

Naam Ki Hai Manzil
Tujuan hanyalah sebuah nama

Ho Na Ho Ye Haasil
Tak perduli kita akan mencapainya atau tidak

Dekhenge Safar Mein Hi Hum
Kita akan memikirkannya saat perjalanan

Toh Bhala Kya Gila
Mengapa harus mengeluh

Ki Tu Der Se Kyun Mila
Bahwa pertemuan aku dan kau terlambat

Raah Par Humsafar Jo Banke Chale
Jika kau berjalan bersamaku dan menjadi kawanku

Toh Kya Ho Gham Phir
Maka tak akan ada kesedihan

Tu Chale Toh… Hosh Kho Ke Chal Doon Main Bhi Khumaar Mein
Bila kau berjalan bersamaku, aku akan kehilangan kesadaranku dan berjalan bersama

Tu Chale Toh… Oo Ooo… Chale Toh
Bila kau berjalan bersamaku

Tu Chale Toh… Khwaab Jaise Manzar Ho Intezaar Mein
Bila kau berjalan bersamaku, mimpi bagaikan tujuan yang menanti kita

Tu Chale Toh… Milenge Jeene Ke Bahane Sau
Bila kau berjalan bersamaku, aku akan menemukan ratusan alasan untuk hidup

Yun Toh Hoon Musafir Main
Aku adalah seorang pengembara

Teri Khatir Main Chal Chalun Jahan Tu Kahe
Untukmu aku akan berjalan kemanapun kau memintaku

Raaston Pe Tera Hi Banke Humraahi
Aku akan menjadi kawanmu disepanjang jalan

Chal Chalun Jahaan Tu Kahe, Jahaan Tu Kahe
Aku akan berjalan kemanapun kau memintaku

Tweet