TERJEMAHAN HAWAYEIN

Song: Hawayein
From movie: Jab Harry Met Sejal
Language:  indonesia
Year: 2017
Music: Pritam
Lyrics: Irshad Kamil
Label: Sony Music India
Singers: Arijit Singh

Tujhko… Main Rakh Loon Wahaan…
Aku ingin menjagamu disana

Jahaan Pe Kahin… Hai Mera Yaqeen…
Di tempat dimana keyakinanku berada

Main Jo… Tera Na Hua…
Bila aku tidak menjadi milikmu

Kisi Ka Nahin… Kisi Ka Nahin…
Maka aku tidak akan menjadi milik siapapun juga

Le Jaaye Jaane Kahaan Hawayein, Hawayein
Tidak ada yang tahu kemana angin ini akan membawa kita

Le Jaaye Tujhe Kahaan Hawayein, Hawayein
Tidak ada yang tahu kemana angin ini akan membawamu

Begaani Hai Yeh Baaghi Hawayein, Hawayein
Tak tahu dari mana angin yang memberontakk ini berasal

Le Jaaye Mujhe Kahaan Hawayein, Hawayein
Tidak ada yang tahu kemana angin ini akan membawaku?

Le Jaaye Jaane Kahaan
Tidak ada yang tahu kemana mereka akan membawa kita

Na Mujhko Khabar, Na Tujhko Pata…
Baik aku dan kau tak ada yang tahu

O… Hawayein, Hawayein 4x
O angin

Oo

Banaati Hai Jo Tu, Woh Yaadein Jaane Sang Mere Kab Tak Chale
Kenangan yang kau buat, aku tak tahu berapa lama mereka akan bersamaku

Inhi Mein To Meri…Subah Bhi Dhale, Shamein Dhale, Mausam Dhale
Hanya dalam kenangan ini,ku lalui pagi, malam serta musimku

Khayalon Ka Shehar, Tu Jaane Tere Hone Se Hi Aabaad Hai
Kau tahu bahwa kota impianku ada karena kehadiranmu

Hawayein Haq Mein Wohi Hi Hai Aate Jaate Jo Tera Naam Le
Angin yang menyenangkan adalah yang mnghembuskan nama mu saat kau melewatinya

Deti Hain Jo Sadayein Hawayein, Hawayein
Panggilan yang di buat oleh hembusan angin tersebut

Na Jaane Kya Batayein Hawayein, Hawayein
Aku tidak tahu apa yang ingin angin ini  dikatakan

Le Jaaye Tujhe Kahaan Hawayein, Hawayein
Tidak ada yang tahu kemana angin ini akan membawamu?

Le Jaaye Mujhe Kahaan Hawayein, Hawayein
Tidak ada yang tahu kemana angin ini akan membawaku?

Le Jaaye Jaane Kahaan
Tidak ada yang tahu kemana mereka akan membawa kita

Na Mujhko Khabar, Na Tujhko Pata…
Baik aku dan kau tak ada yang tahu

O… Oo… Ooo… Oo… 

Chehra... Kyun Milta Tera...
Mengapa wajahmu memiliki kemiripan?

Yun Khawabon Se Mere... Yeh Kya Raaz Hai 

Pada seseorang  yang aku lihat dalam mimpiku, apa rahasia di balik ini?

Kal Bhi… Meri Na Thhi Tu…
Kau kemarin bukanlah milikku

Na Hogi Tu Kal… Meri Aaj Hai…
Ataupun esok , tetapi hari ini kau hanya milikku

Teri Hai Mere Saari Wafayein, Wafayein
Kesetiaanku hanya untukmu

Maangi Hai Tere Liye Duaaein, Duaaein
Aku hanya berdoa untukmu

Le Jaaye Tujhe Kahaan Hawayein, Hawayein
Tidak ada yang tahu kemana angin ini akan membawamu?

Le Jaaye Mujhe Kahaan Hawayein, Hawayein
Tidak ada yang tahu kemana angin ini akan membawaku?

Le Jaaye Jaane Kahaan
Tidak ada yang tahu kemana mereka akan membawa kita

Hawayein, Hawayein...
Angin, angin..

Le Jaaye Tujhe Kahaann
Tidak ada yang tahu kemana mereka akan membawamu?

Hawayein, Hawayein ...
Angin, angin..

Le Jaaye Jaane Kahaan
Tidak ada yang tahu kemana mereka akan membawa kita

Hawayein, Hawayein...
Angin, angin..

Le Jaaye Tujhe Kahaan...
Tidak ada yang tahu kemana mereka akan membawamu?

Hawayein, Hawayein ...
Angin, angin..

Le Jaaye Jaane Kahaan
Tidak ada yang tahu kemana mereka akan membawa kita

Hawayein, Hawayein ...
Angin, angin..

Le Jaaye Mujhe Kahaan ...
Tidak ada yang tahu kemana mereka akan membawaku?

Hawayein, Hawayein ...
Angin, angin..

Le Jaaye Jaane Kahaan
Tidak ada yang tahu kemana mereka akan membawa kita

Hawayein, Hawayein ...
Angin, angin..

Le Jaaye Mujhe Kahaan ...
Tidak ada yang tahu kemana mereka akan membawaku?

Hawayein, Hawayein ...
Angin, angin..

Tweet