TERJEMAHAN SAN SANANAN

Movie: Ashoka
Song: San Sananan

#Tak ta tak ta tak, tik thai
#Tak ta tak ta tak, mm hm
#San sanana nan, san sanana nan -
Suara mendesing
#Tak ta tak ta tak, tik thai
#Tak ta tak ta tak, tak tak
#Tak ta tak ta tak, tik thai, tak tak

San sanana nana, san sanana nan
Suara mendesing

Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan- 2
Pergi,pergi pergilah wahai angin

Mere jaisa dhoondke laa mera sajan
Carikan aku seorang kekasih yang seperti diriku

San sanana nana, san sanana nan
Suara mendesing

Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan
Pergi,pergi pergilah wahai angin

Aisa kahin koi nahin - 2
Tak ada seorangpun yang seperti itu dimana saja

Aisa ho to shaayad main kar loon milan - 2
Jika ada maka mungkin aku akan bertemu dengannya

Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan
Pergi,pergi pergilah wahai angin

San sanana nana, san sanana nan
Suara mendesing

Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan
Pergi,pergi pergilah wahai angin

Aakaash hai koi prem kavi
Langit bagaikan sebuah puisi cinta

Main uski likhi kavita
Dan aku bagaikan penyairnya

Oh, aakaash hai koi prem kavi
Langit bagaikan sebuah puisi cinta

Main uski likhi kavita
Dan aku bagaikan penyairnya

Mere jaisa koi nahin aaya jag mein yug beeta
Tak ada seorangpun seperti diriku di dunia ini

Chhoo na sake koi mujhe - 2
Tak ada seorangpun yang dapat menyentuhku

Chhoo le to haai lag jaaye aggan - 2
Jika mereka berani menyentuhku maka mereka akan terbakar

Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan
Pergi,pergi pergilah wahai angin

San sanana nana, san sanana nan
Suara mendesing, suara mendesing

Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan
Pergi,pergi pergilah wahai angin

Yea yea yea yea, yea yea yea yea

Main aap hi apni premika
Aku hanya kekasihmu

Main aap hi apni saheli
Aku hanya temanmu

Haan, main aap hi apni premika
Aku hanya kekasihmu

Main aap hi apni saheli
Aku hanya temanmu

Aur nahin koi apne jaise, bas main ek akeli
Tak ada seorangpun seperti diriku, hanya aku seorang

Main aaoon to, main jaaoon to - 2
Bila aku datang dan oergi

Mujhko dekhe jhuk ke gagan - 2
Langitpun melihat tertunduk padaku

Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan
Pergi,pergi pergilah wahai angin

San sanana nana, san sanana nan
Suara mendesing, suara mendesing

Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan
Pergi,pergi pergilah wahai angin

Mere jaisa dhoondke laa mera sajan
Carikan aku seorang kekasih yang seperti diriku

San sanana nana, san sanana nan
Suara mendesing, suara mendesing

Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan
Pergi,pergi pergilah wahai angin

Tweet