TERJEMAHAN ROKE NA RUKE NAINA

Song: Roke Na Ruke Naina
From movie: Badrinath Ki Dulhania
Language:  indonesia
Year: 2017
Music: Amaal Mallik
Lyrics: Kumaar
Label: T-Series
Singers: Arijit Singh

Tu jo nazron ke saamne kal hoga nahi
Saat mungkin esok kau tak berada dihadapanku?

Tujhko dekhe bin main marna jaun kahi (x2)
Aku berharap aku tak akan mati tanpa melihat dirimu

Tujhko bhool jaun kaise
Bagaimana aku melupakanmu

Maane na manaun kaise
Bagaimana aku membuat agar diriku mengerti

Tu bata…
Katakan padaku

Roke na ruke naina
Mata (air mata) ini tak pernah berhenti

Teri ore hai inhe toh rehna
Mereka tetap ingin bersamamu

Roke na ruke naina…
Mata (air mata) ini tak pernah berhenti..

Kaat’tha hoon lakhon lamhe
Ku coba tuk melewati jutaan momen 

Kat’te nahi hain
Namun ku tak bisa melewatinya

Saaye teri yaadon ke
Bayangan tentang kenangan dirimu

Hat’te nahi hain (x2)
Belum juga pergi

Sukh gaye hain ansu teri judai ke
Air mata perpisahanmu telah mengering

Palkon se phir bhi badal Chhat’te nahi hain
Namun awan masih belum pergi dari kelopak mataku

Khud ko main hasaun kaise
Bagaimana ku membuat diriku tertawa

Maane na manaun kaise
Bagaimana aku membuat agar diriku mengerti

Tu bata…
Katakan padaku

Roke na ruke naina
Mata (air mata) ini tak pernah berhenti

Teri ore hai inhe toh rehna
Mereka tetap ingin bersamamu

Roke na ruke naina…
Mata (air mata) ini tak pernah berhenti..

Oohh…

Haathon ki lakeere do milti jahan hai
Dimana tempat kedua garis tangan bertemu? 

Jisko pata hai bata de
Siapapun yang mengetahuinya tolong katakan padaku

Jagah wo kahan hai (x2)
Dimana tempat itu

Ishq mein jaane kaisi ye bebasi hai
Dalam cinta, ketidakberdayaan macam apa ini?

Dhadkano se mil kar bhi dil tanha hai
Bahkan setelah bertemu detak jantung, hati ini terasa hampa

Doori main mitaun kaise
Bagaimana aku menghapus jarak ini

Maane na manaun kaise
Bagaimana aku membuat agar diriku mengerti

Tu bata…
Katakan padaku

Roke na ruke naina
Mata (air mata) ini tak pernah berhenti

Teri ore hai inhe toh rehna
Mereka tetap ingin bersamamu

Roke na ruke naina…
Mata (air mata) ini tak pernah berhenti..

Tweet