TERJEMAHAN BADRINATH KI DULHANIA

Movie: Badrinath ki Dulhaniya

Music: Tanishk Bagchi
Lyrics: Shabbir Ahmed
Singers: Dev Negi, Neha Kakkar, Monali Thakur, Ikka
Music Label: T-Series

khelan kyun na jaaye tu hori re rasiya
Sayang, mengapa kau tak pergi bermain holi

poochhe hain tohe saari guiyaan
Semua gadis bertanya padaku

kahaan hai badri ki dulhania, dulhania...
Dimana mempelai wanita Badri

kurti pe teri maloon gulaal
Akan ku warnai Kurtimu dengan Gulaal

rang bata blue ya laal
Katakan padaku warna mana yang kau pilih, biru atau merah

air mein tere uRte baal
Rambutmu berterbangan di udara

aaja rang doon dono gaal
Kemarilah , aku akan mewarnai kedua pipimu

are sa ra ra ra.. kabira sa ra ra ra..

baby ke dekhe jhumke
Lihatlah anting-anting para gadis

laga de chaar Thumke
Mereka bergoyang-goyang

chhichhore naache jamke, re!
Sepatupun ikut menari,yeah

UP mein din dahaaRe
Di UP (Uttar Pradesh) pada saat siang hari

window aur chhat pe taaRe
Kami memandangimu dari jendela dan di teras

hum dekhen aankhen faaRe re!
Dengan mata kami yang terbelalak

are are are tujhpe Tiki hai meri naughty najariya..
Pandangan nakalku terjebak padamu

tujhko bana kar ke le jayenge badri ki dulhania
Aku akan menjadikanmu mempelai wanita untuk Badri dan membawamu pergi jauh

raani bana kar ke le jaayenge badri ki dulhania
Kan ku jadikan mu mempelai wanita untuk Badri dan membawamu pergi jauh wahai sang ratu

munia re munia
O sang burung.. 

badri ki dulhania
Kaulah Mempelai wanita Badri

holi hai..

Ini adalah perayaan holi

baby baRi bholi hai

Gadis ini sangat lugu

baby ki rang di choli hai
Aku telah mewarnai pakaiannya

angreji mein khiTpiT madam ri
Wahai nyonya Inggris

bura na maano holi hai
Jangan marah, ini adalah perayaan holi

rama rama gazab ho gaya
O dewa Rama keaajaiban telah terjadi

tarsi nazariya laR gayi
Pandangan mataku telah terikat olehnya

aayi jawaani julm huyi gawa
Aku telah mencapai puncak masa mudaku dan ini telah menyiksaku

kis aafat mein paR gayi
Membawaku ke dalam masalah

are sa ra ra ra..
kabira sa ra ra ra..

haaye main mar gayi
Aku tlah mati

sooli pe chaRh gayi
Aku ingin bunuh diri

na na na kehna tha
Aku ingin mengatakan tidak

lekin haan kar gayi
Tetapi aku malah mengatakan iya

dil tujhko send main to kar gayi re
Aku tlah mengirimkanmu hatiku

main badri ki dulhania
Akulah mempelai wanita Badri.

tujhko bana kar ke le jayenge badri ki dulhania
Aku akan menjadikanmu mempelai wanita untuk Badri dan membawamu pergi jauh

raani bana kar ke le jaayenge badri ki dulhania
Kan ku jadikan mu mempelai wanita untuk Badri dan membawamu pergi jauh wahai sang ratu

baby ke dekhe jhumke
Lihatlah anting-anting para gadis

laga de chaar Thumke
Mereka bergoyang-goyang

chhichhore naache jamke, re!
Sepatupun ikut menari,yeah

UP mein din dahaaRe
Di UP (Uttar Pradesh) pada saat siang hari

window aur chhat pe taaRe
Kami memandangimu dari jendela dan di teras

hum dekhen aankhen faaRe re!
Dengan mata kami yang terbelalak

are are are tujhpe Tiki hai meri naughty najariya..
Pandangan nakalku terjebak padamu

tujhko bana kar ke le jayenge badri ki dulhania
Aku akan menjadikanmu mempelai wanita untuk Badri dan membawamu pergi jauh

raani bana kar ke le jaayenge badri ki dulhania
Kan ku jadikan mu mempelai wanita untuk Badri dan membawamu pergi jauh wahai sang ratu

munia re munia
O sang burung.. 

badri ki dulhania
Kaulah Mempelai wanita Badri

Tweet