TERJEMAHAN YOU AND ME

Song: You And Me
From movie: Befikre
Language: indonesia
Year: 2016
Music: Vishal and Shekhar
Lyrics: Jaideep Sahni
Label: YRF
Singers: Nikhil D'Souza, Rachel Varghese

Way Way Da Pappon Way Ow
Way Way Da Pappon Way Pa Pa
Way Way Da Pappon Way Ow
Way Way Da Pappon Way Pa Pa

Bheege Pade Joote Kahin
sepatu yang basah tergeletak disuatu tempat

It’s You And Me
itu kamu dan aku

Dabba Khula Coffee Nahi
sebuah kotak terbuka dan tidak ada kopi didalamnya

It’s You And Me
itu kamu dan aku

Chaata Kabhi Khulta Nahi
Payung yang tidak pernah terbuka

It’s You And Me
itu kamu dan aku

Khidki Rahe Hardam Khuli
jendela yang tetap terbuka setiap waktu

It’s You And Me
itu kamu dan aku

Tedhi Yeh Zindagi, Jaisi Yeh Dosti
hidup ini sulit sama halnya dengan persahabatan ini

Hai Galat Sab Yahaan
semuanya berjalan pada kesalahan

Par Sabhi Hai Sahi
tetapi semuanya baik-baik saja

Shopping Kari Taxi Nahi
selesai belanja tetapi tidak dapat menemukan taxi

It’s You And Me
itu kamu dan aku

Walking Kari Sandal Gayi
saat berjalan, sandal rusak

It’s You And Me
itu kamu dan aku

Traffic Kabhi Chalti Nahi
jalan tidak pernah berpindah ( terperangkap dalam kemacetan) 

It’s You And Me
itu kamu dan aku

Raston Koi Jaldi Nahi
dimana jalan tak ada yang tergesa-gesa

It’s You, You And Me
itu kamu dan aku

Way Way Da Pappo Way Ow
Way Way Da Pappo Way Pa Pa
Way Way Da Pappo Way Ow
Way Way Da Pappo Way Pa Pa

Woo…

Raste Tedhe Medhe Raste
jalan ini, saat jalan ini menjadi memutar dan berbalik

Jab Bhi Ho Jaaye Kabhi Yahaan Daldal Lage Jahaan
seluruh dunia terasa seperti layaknya rawa 

Hans Le Baahon Kar Phaila Ke
Rentangkanlah tanganmu dan tertawalah

Thodi Pee Jaayein Khuli Hawa Free Mein Mili Hawa
bernafas pada sedikit dari udara terbuka yang kamu dapatkan secara gratis (cuma-cuma)

Behte Khalaasi Hain
kita bagaikan seorang pelaut yang berlayar

Bhadke Jahaazi Hain
kita bagaikan seorang pilot yang menjulangkan tinggi pesawatnya

Udne Ko Raazi Hain
kami siap untuk terbang

Mod De Hum Fiza
kita mengubah arah dari awan 

Thode Deewane Hain
kita sedikit gila

Thode Sayaane Hain
kita sedikit bijak

Paapi Puraane Hain
kita ini seorang pendosa 

Choos Le Hum Mazaa, O Ooo..
Kita dapat menghisap kebahagiaan

Chalte Hue Phisle Kahin
saat berjalan kita tergelincir dan jatuh

It’s You And Me

itu kamu dan aku

Hanste Hue Nikle Kahin
Meloloskan diri sambil tertawa

It’s You And Me
itu kamu dan aku

Jamte Hue Pighle Kahin
Saat membeku kita mencair

It’s You And Me
itu kamu dan aku

Bante Hue Bikhre Kahin

Dalam proses pembentukan , kita menjadi tersebar ke tempat yang lain

It’s You And Me
itu kamu dan aku

Tedhi Yeh Zindagi, Jaisi Yeh Dosti
hidup dipelintir hanya ini sebagai teman

Hai Galat Sab Yahaan
semuanya berjalan pada kesalahan

Par Sabhi Hai Sahi
tetapi semuanya baik-baik saja

Way Way Da Pappo Way Ow
Way Way Da Pappo Way Pa Pa
Way Way Da Pappo Way Ow
Way Way Da Pappo Way Pa Pa

Way Way Da Pappo Way Ow

Tweet