TERJEMAHAN OK JAANU TITLE SONG

Song: OK Jaanu
From movie: OK Jaanu
Language: indonesia
Year: 2017
Music: A.R. Rahman
Lyrics: Gulzar
Label: Sony Music
Singers: A.R. Rahman & Srinidhi Venkatesh

Jaanu…
sayang

Chal Na Kuch Karte Hain
mari kita lakukan sesuatu

Aa Lakeerein Padhte Hain
MaRi kita membaca garis takdir kita

Chal Na Kuch Karte Hain
mari kita lakukan sesuatu

Dheere Dheere Zara Dum Lena
Nafas perlahan-lahan

Pyaar Se Jo Mile Gham Lena
Menerima kesedihan yang kau dapatkan dalam cinta

Dil Pe Zara Woh Kam Lena
Tetapi jangan kau ambil duka yang ada di dalam hatimu

Ok Jaanu
Ok sayang

Tu Dhin Dhin Na Hai
( bagian ini tak ada artinya,hanya tambahan vocal background saja
Ta Dhin Dhin Na adalah Indian classical beat.)

Dheere Dheere Zara Dum Lena
Nafas perlahan-lahan

Pyaar Se Jo Mile Gham Lena
Menerima kesedihan yang kau dapatkan dalam cinta

Dil Pe Zara Woh Kam Lena
Tetapi jangan kau ambil duka yang ada di dalam hatimu

Ok Jaanu
Ok sayang

Tu Dhin Dhin Na Hai
( bagian ini tak ada artinya,hanya tambahan vocal background saja
Ta Dhin Dhin Na adalah Indian classical beat.)

Kal Ki Beeti Kal Huyi Thi
Masa lalu telah terlampaui

Aane Waala Kal Bada Hai
Masa depan yang akan tiba jauh lebih indah

Dil Ne Phir Karvat Li Dekho

Hati telah berubah lagi

Dil Mein Koyi Bal Pada Hai
Tampaknya semacam ada tekanan pada hati

Dheere Dheere Zara Dum Lena
Nafas perlahan-lahan

Pyaar Se Jo Mile Gham Lena
Menerima kesedihan yang kau dapatkan dalam cinta

Dil Pe Zara Woh Kam Lena
Tetapi jangan kau ambil duka yang ada di dalam hatimu

Ok Jaanu
Ok sayang

Tu Dhin Dhin Na Hai
( bagian ini tak ada artinya,hanya tambahan vocal background saja
Ta Dhin Dhin Na adalah Indian classical beat.)

Jaanu…
Sayang

Chal Na Kuch Karte Hain
mari kita lakukan sesuatu

Aa Lakeerein Padhte Hain
Mari kita membaca garis takdir kita

Chal Na Kuch Karte Hain
mari kita lakukan sesuatu

Yeh Aayu Yeh Vaayu
Usia ini... udara ini

Yeh Mangal Pe Dangal
Untuk bertahan di Mars ini

Badi Na Tu Kisi Se
Kau tak lebih hebat dari yang lain

Tu Lucky Lagti Hai
tampaknya kau beruntung

Sabhi Kuch Hai Kanya Lakeeron Mein
O gadis! Segala sesuatu yang ada di garis takdir

Lekin Lagan Toh Nahi Hai
Tetapi tak ada pernikahan yang tertuliskan di san

Tu Lucky Lagti Hai
tampaknya kau beruntung

Dheere Dheere Zara Dum Lena
Nafas perlahan-lahan

Pyaar Se Jo Mile Gham Lena
Menerima kesedihan yang kau dapatkan dalam cinta

Dil Pe Zara Woh Kam Lena
Tetapi
Tapi jangan kau ambil duka yang ada di dalam hatimu

Ok Jaanu
Ok sayang

Tu Dhin Dhin Na Hai
( bagian ini tak ada artinya,hanya tambahan vocal background saja
Ta Dhin Dhin Na adalah Indian classical beat.)

Dheere Dheere Zara Dum Lena
Nafas perlahan-lahan

Pyaar Se Jo Mile Gham Lena
Menerima kesedihan yang kau dapatkan dalam cinta

Dil Pe Zara Woh Kam Lena
Tetapi jangan kau ambil duka yang ada di dalam hatimu

Ok Jaanu
Ok sayang

Tu Dhin Dhin Na Hai
( bagian ini tak ada artinya,hanya tambahan vocal background saja
Ta Dhin Dhin Na adalah Indian classical beat.)

Hey! Nasamajh Si Ek Ladki
Hey! Gadis yang naif

Poore Din Ki Chor Nikli
Jadilah pencuri hari-hariku

De Gayi Maathe Pe Rakh Ke
Dia tempatkan di dahiku

Shaam Ke Sooraj Ki Tikli
Titik merah dari sinar matahari

Dheere Dheere Zara Dum Lena
Nafas perlahan-lahan

Pyaar Se Jo Mile Gham Lena
Menerima kesedihan yang kau dapatkan dalam cinta

Dil Pe Zara Woh Kam Lena
Tetapi
Tapi jangan kau ambil duka yang ada di dalam hatimu

Ok Jaanu
Ok sayang

Tu Dhin Dhin Na Hai
( bagian ini tak ada artinya,hanya tambahan vocal background saja
Ta Dhin Dhin Na adalah Indian classical beat.)

Jaanu…
Sayang

Chal Na Kuch Karte Hain
mari kita lakukan sesuatu

Aa Lakeerein Padhte Hain
Mari kita membaca garis takdir kita

Chal Na Kuch Karte Hain
mari kita lakukan sesuatu

Aa Lakeerein Padhte Hain
Mari kita membaca garis takdir kita

Jaanu…
Sayang