TERJEMAHAN PIYA TU PIYA

Movie : Dongri Ka Raja
Singer : Arijit Singh & Chinmayi Sripada
Lyrics : Raqueeb Alam
Music : Asad Khan

Piya tu piya woh nahi
Kekasih, engkau tidaklah sama

Mann basiya woh nahi
Hatiku tidaklah sama

Preet se dil ko kahin Moh liya toh nahi
aku takut kau memikat hatiku dengan cinta

Badli si meri duniya lage
Duniaku terasa sedikit berbeda

Pagli meri paijaniya lage
Gelang kakiku serasa menggila

Puche tu kiski joganiya lage
Dia bertanya padaku ,kau pemuja siapa

Ye nis din sataaye piya
Ini menggangguku setiap hari sayang

Jiya re jiya woh nahi
Hatiku tidaklah sama

Teri battiyan woh nahi
Ucapanmu tidaklah sama

Dil mein jala hai kahin prem diya toh nahi
Apakah lentera cinta telah menerangi hatiku? Ataukah belum?

Mann mein kabhi thhe shikve gile
Dahulu biasa terdapat keluhan-keluhan
dalam hatiku

Bhool ke usko humse mile
aku melupakan mereka dan bertemu denganmu

Aa ke tu lag gale se mere
Datang dan dekaplah aku

Ke tere bin na laage jiya
Karena hatiku tidak terasa baik tanpa dirimu

Jo tu bani humsafar hai
Karena dirimu telah menjadi pendampingku,

Dil ki zameen tar batar hai
Dasar hatiku basah kuyup

Kyun mujhko samajhne mein Itne zamaane lage
Mengapa aku membutuhkan waktu yang sangat lama untuk mengerti?

Puchun toh aankhen churane lage
Jikalau aku bertanya, dia menyembunyikan matanya dariku

Ke nis din jalaaye jiya
Hatiku menyiksaku setiap hari

Baahon mein kasne lage ho
Kau mempereratku dalam lenganmu,

Phir bhi tarasne lage ho
Tetap kau merindu

Sajan teri nazron se jalne pighalne lagi
Kekasih, aku terbakar dan meleleh oleh matamu

Tere ishaaron pe chalne lagi
Aku melakukan apa yang kau isyaratkan padaku