TERJEMAHAN DEKH LENA

MOVIE : TUM BIN 2
COMPOSER : ANKIT TIWARI
LYRICS : MANOJ MUNTASHIR
SINGERS : ARIJIT SINGH, TULSI KUMAR
CAST : Neha Sharma, Aditya Seal, Aashim Gulati

Main baarish ho jaaunga
Aku akan menjadi hujan

Tum baadal ho jaaogi
dan kamu menjadi awannya,

Dekh lena Dekh lena
Lihatlah

Itna tumko chahunga
Aku akan sangat mencintaimu

Tum paagal ho jaaogi
Sehingga kamu akan menjadi gila

Dekh lena Dekh lena
lihatlah

Kehta hai sun yeh dhoop kinara
Dengar, cahaya matahari di sudut ini mengatakan

Tera hua main saara ka saara
Bahwa aku adalah benar-benar milikmu

Dekh lena tere honthon pe main hamesha hansta hi rahunga
Dengan melihat bibirmu ,aku akan selalu tersenyum

Dekh lena
Lihatlah

Dekh lena bheegi jo teri aankhein
Dengan melihat matamu yang basah karena air mata

Aankhon se main bahunga
Aku akan menghapusnya dari matamu

Dekh lena
Lihatlah

Dil toh hai har seene mein
Walaupun semua orang punya hati

Hai pyaar lekin mujh mein sabse zyada
Tapi hatiku memiliki paling banyak cinta

Dekh lena
lihatlah

Apni laqeeron mein main likh lungi khud hi tumko
Aku akan menuliskan dirimu dalam garis takdirku

Hai mera vaada
Aku berjanji akan hal ini

Dekh lena
lihatlah

Kehta hai sun yeh dhoop kinara
Dengar, cahaya matahari di sudut ini mengatakan

Tera hua main saara ka saara
Bahwa aku adalah benar-benar milikmu

Dekh lena tere honthon pe main hamesha hansta hi rahunga
Dengan melihat bibirmu ,aku akan selalu tersenyum

Dekh lena
Lihatlah

Barson Na Bhuloge Tum

kau tidak akan melupakannya untuk waktu yg lama

Aisi Kahaani Tumse Keh Jaayenge Hum Dekh Lena…

bahwa aku akan menceritakan hal tersebut kepadamu di suatu saat nantinya..

Hmm… Aisa Bhi Hoga Ek Din Dil Ke Jagah Seene Mein

Ini akan terjadi suatu hari nanti , bukan di hatimu melainkan di dadamu.

Reh Jaayeneg Hum Dekh Lena…

Aku akan menjadi orang yang akan bertahan, lihatlah..

Kehta hai sun yeh dhoop kinara
Dengar, cahaya matahari di sudut ini mengatakan

Tera hua main saara ka saara
Bahwa aku adalah benar-benar milikmu

Dekh lena tere honthon pe main hamesha hansta hi rahunga
Dengan melihat bibirmu ,aku akan selalu tersenyum

Dekh lena
Lihatlah