TERJEMAHAN THE BREAKUP SONG

Song: The Breakup Song
From movie: Ae Dil Hai Mushkil

Language:  indonesia

Year: 2016

Translator : indah permata

Music: Pritam
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Label: Sony Music
Singers: Arijit Singh, Badshah, Jonita Gandhi & Nakash Aziz

Breakup Song, Breakup Song
Hentikan lagunya

Karde Dil Ki Feeling Strong
Itu menbuat perasaan hatiku menjadi kuat 

Saade Chaar Minute Long
Hanya 4,5 menit lamanya

Breakup Song, Breakup Song
Hentikan lagunya

Break Break Break… Breakup Song…
Hentikan lagunya

Angrezi Chidiya Ki Khaatir Desi Dil Mera Tod Diya
Hanha karena seorang Inggris, dia mematahkan hatiku (indian)

Maine Chhod Diya, Usse Chhod Diya
Ku tlah meninggalkannya

Uski Kaali Kartooton Ne Uska Bhaanda Phod Diya
Dia jahat,dia tlah menunjukkan siapa dia sebenarnya (sifat aslinya)

Maine Chhod Diya, Usse Chhod Diya
Ku tlah meninggalkannya

Dil Pe Patthar Rakh Ke,
aku tlah membuat hati ini menjadi kuat

Munh Pe Makeup Kar Liya
Lalu aku memakai make up di wajahku

Oh Dil Pe Patthar Rakh Ke, Munh Pe Makeup Kar Liya
aku tlah membuat hati ini menjadi kuat, lalu aku memakai make up di wajahku

Mere Saiyyan Ji Se Aaj Maine Breakup Kar Liya (x2)
Hari ini aku tlah putus dengan kekasihku

Subah Savere Uth Ke Maine Yeh Sab Kar Liya
Setelah bangun pagi, ini yang pertama kali ku lakukan

Mere Saiyyan Ji Se Aaj Maine Breakup Kar Liya
Hari ini aku tlah putus dengan kekasihku

Humko Bin Bataye Tune Ye Kab Kar Liya?
Bahkan kau tidak memberitahu kami kapan kau melakukan semua ini

Arre Humko Bin Bataye Tune Yeh Kab Kar Liya?
Bahkan kau tidak memberitahu kami kapan kau melakukan semua ini

Oh Tere Saiyyan Ji Se Kaahe Tune Break Up Kar Liya
Tetapi mengapa kau putus dengan kekasihmu

Tere Saiyyan Ji Se Kaahe Tune Breakup Kar Liya
Tetapi mengapa kau putus dengan kekasihmu

Subah Savere Uth Ke Maine Yeh Sab Kar Liya
Setelah bangun pagi, ini yang pertama kali ku lakukan 

Tere Saiyyan Ji Se Kaahe Tune Breakup Kar Liya
Tetapi mengapa kau putus dengan kekasihmu

Break Break Break… Breakup Song…
Hentikan lagunya

Kuch Din To Rona Dhona Bumper Kiya
Dalam beberapa hari ku menangis

Aur Phir Delete Uska Number Kiya
Lalu ku hapus nomor teleponnya

Aasoon Jo Sookhe Seedha Parlour Gayi
Setelah air mataku mengering, aku pergi ke salon

Parlour Mein Jaake Shampoo Jamkar Kiya
Aku membasahkan rambutku (keramas) di sana

College Ki Saheliyon Se Catch-Up Kar Liya.
Aku terjebak dengan teman wanitaku di kampus

Arre College Ki Saheliyon Se Catch-Up Kar Liya
Aku terjebak dengan teman wanitaku di kampus

Jinko Mil Na Paayi Unko Whatsapp Kar Diya
aku mengirimkan pesan di Whatsapp kepada dia yang tak dapat ku temui

Mere Saiyyan Ji Se Aaj Maine Breakup Kar Liya
Hari ini aku tlah putus dengan kekasihkU

Subah Savere Uth Ke Maine Yeh Sab Kar Liya
Setelah bangun pagi, ini yang pertama kali ku lakukan

Mere Saiyyan Ji Se Aaj Maine Breakup Kar Liya
Hari ini aku tlah putus dengan kekasihku

Look, Baby! Mujhe Lagta Hai Ki
Lihatlah sayang ! Aku merasa

Jo Bhi Tune Kiya Hai Wo Very Very Right Hai
Apa yang kamu lakukan itu benar

Bhoot Kaal Ko Bhool Ja Ab Tu
lupakan saja masalalumu

Aane Wala Future Very Very Bright Hai
karena masa depanmu begitu cerahnya

Main Hoon Na Baby Saath Tere
Aku bersamamu sayang

Party Sharty Honi Poori Night Hai
kita akan berpesta sepanjang malam

Mind Na Karna Jo Thoda Zyada Bol Doon
Jangan keberatan bila aku bicara terlalu banyak

Kyunki Banda Very Very Tight Hai
Karena aku mabuk berat

Usse Phone Mila Aur Gaali De
Telepon dia, dan makilah dia

Photo Jala Ke Karde Raakh
Bakar fotonya hingga menjadi abu

Saale Teri Maa Ki Aankh
Dasar bajingan lo

Kalti Hua Jo Saiyyan Stupid Tera
Kekasihmu yang bodoh kini tlah pergi

Jeevit Hua Hai Phir Se Cupid Tera
Dewa asmaramu tlah bangkit sekali lag

Baasi Relationship Ka Label Hata
Sekarang lepaskan label dari hubungan lamamu yang sudah basi

Duniya Ko Tu Hai Available Bata
Dan katakan pada dunia bahwa kamu sekarang bebas (sendiri)

Mere Soye Armaanon Ko Wake Up Kar Diya
Kau tlah membangkitkan keinginanku yang tertidur

Arre Mere Soye Armaanon Ko Wake Up Kar Diya
Kau tlah membangkitkan keinginanku yang tertidur

Ke Tere Saiyan Ji Se, Aaha! Tune Breakup Kar Liya
Saat kau mengatakan kau putus dengan kekasihmu

Tere Saiyyan Ji Se Kaahe Tune, Tune…
Tetapi mengapa kau putus dengan kekasihmu

O Tere Saiyyan Ji Se Kaahe Tune Breakup Kar Liya
Tetapi mengapa kau putus dengan kekasihmu

Tere Saiyyan Ji Se Kaahe Tune Breakup Kar Liya
Tetapi mengapa kau putus dengan kekasihmu

Break Break Break… Breakup Song…
Hentikan lagunya

Karde Dil Ki Feeling Strong…
Itu menbuat perasaan hatiku menjadi kuat 

Tweet