TERJEMAHAN ALIZEH

Movie: Ae Dil Hai Mushkil
Music: Pritam
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Pritam, Arijit Singh, Ash King, Shashwat Singh
Label: Sony Music India

pyaar maine to nibhaya
Cinta yang ku berikan untukmu

tere rehte, tere saath bhi
Bahkan saat kau dulu bersamaku

sach kahoon to, tujhse zyada
sejujurnya ku katakan padamu, aku mencintaimu

chaaha tujhko, tere baad bhi
Melebihi kamu mencintai dirimu sendiri bahkan saat kau pergi meninggalkanku

main dard hoon
Aku adalah rasa sakit

tu dava hai na
Dan kau penawarnya

main aag hoon
Aku adalah api

tu hawa hai na
Dan kau adalah angin (yang menimbulkan api)

Ali, Ali, Ali, Alizeh
Ali, Ali, Ali, Alizeh
(Alizeh : nama karakter Anushka)

kahaan hai tu
Dimana dirimu berada

mere dil mein hai na
Kau ada di hatiku kan?

Ali, Ali, Ali, Alizeh
Ali, Ali, Ali, Alizeh

tera hoon main
kau adalah milikku

tujhe yaad hai na
Kau ingat aku kan?

sooraj Dhale to lagta hai jaise
Saat matahari terbenam, itu seperti

kaandhe pe mere sar hai tera
Kau berada di atas pundakku

mera Thikaana chaahe jahaan ho
Tak perduli Dimanapun aku berada

yaadon mein meri ghar hai tera
Rumahku berada dalam ingatanmu

main hoon jahaan, tu wahaan hai na
Dimanapun aku berada, kaupun disana kan?

main aag hoon, tu hawa hai na
Aku adalah api, dan kau adalah angin

Ali, Ali, Ali, Alizeh
Ali, Ali, Ali, Alizeh
(Alizeh : nama karakter Anushka)

kahaan hai tu
Dimana dirimu berada

mere dil mein hai na
Kau ada di hatiku kan?

Ali, Ali, Ali, Alizeh
Ali, Ali, Ali, Alizeh

in the darkness, you help me find a spark
Di dalam kegelapan , kau membantuku menemukan percikan api

the sweetest soul with the kindest heart
Jiwa manis dengan kebaikan hati

if only you could see you the way I do
Andai saja kau tau bagaimana caraku melakukan nya.

you see the sunshine and it’s beautiful
Kau melihat sinar mentari dan itu indah

yeah, and all you have to do is smile
Yeah, dan semua yang harus kamu lakukan adalah tersenyum

I'll give anything to be there just to see you now
aku akan memberikan apa saja untuk berada di sana hanya untuk melihatmu sekarang

today with you in the warmth of summer's night
Hari ini aku bersamamu dalam kehangatan malam musim panas

and watch the moon and the stars come to life
Dan memandangi bulan dan bintang datang ke dalam kehidupan

can’t begin to explain just what you did for me
Tidak bisa untuk memulai menjelaskan apa yang kau lakukan untukku

yeah there was something in the energy
Yeah ada sesuatu di dalam kekuatan

close my eyes I still feel you
saat ku tutup mataku aku masih merasakan kehadiranmu

that’s how I know you still think of me
bahwa aku tahu kau masih memikirkanku

I cried a thousand times for you
Aku menangis ribuan kali untukmu

walked a million miles for you
Berjalan jutaan mil untuk dirimu

you ain’t still there to see
Namun kau tak berada disana untuk melihat

you've been living without me.
Kau telah pergi tanpa diriku