Song : Channa Mereya
Singer: Arijit Singh
Directed By: Karan Johar
Music Composer: Pritam
Lyricist: Amitabh Bhattacharya
Music On: Sony Music India
Translator : indah permata
Acha chalta hoon
BaiKlah aku pergi
Duaon mein yaad rakhna
Ingatlah aku dalam doamu
Mere zikr ka zubaan pe swaad rakhna (2x)
sebutlah namaku dalam ucapanmu
Dil ke sandookon mein mere ache kaam rakhna
jagalah kebaikanku di peti hatimu.
Chitthi taaron mein bhi Mera tu salaam rakhna
simpanlah salam-salamku dalam surat-suratmu .
Andhera tera, maine le liya mera ujlaa sitara tere naam kiya
aku telah membawa kegelapanmu dan menamai bintang gemerlapku atas namamu
Channa mereya mereya 3x
bulanku! sayangku, cintaku!
Beliya o piya (2x)o piyaaa…piya.piya..o piyaaa
sayangku, cintaku!
Hmm mehfil me teri Hum naa reh jo
Jika aku tidak hadir perayaan mu
Ghum toh nahi hai
Tidak boleh ada kesedihan sedikitpun
Ghum toh nahi hai
Tidak boleh ada kesedihan sedikitpun
Qisse hamare nazdeekiyon ke
Kisah (cerita/kejadian) tentang kedekatan kita
Kam to nahi hai 2x
Tidak sedikit bila dihitung
(Terdapat banyak kisah tentang kedekatan kita, jadi jangan sedih jika aku tak lagi hadir dalam pertemuan mu)
Kitni dafa subah ko meri Tere aangaan me baithe shaam kiya
Seringkali, aku merubah pagiku menjadi malam sambil duduk di halaman mu
Channa mereya mereya 3x
bulanku! sayangku, cintaku!
Beliya o piya (2x)o piyaaa…piya.piya..o piyaaa
sayangku, cintaku!
Channa mereya mereya 3x
bulanku! sayangku, cintaku!
Beliya o piya (2x)o piyaaa…piya.piya..o piyaaa
sayangku, cintaku!
Tere rukh se apna raasta
aku telah mengalihkan jalurku dari arahmu
Modd ke chala chandan hoon main apni khushboo Chodhke chala
aku adalah kayu cendana yg berpisah dg harumnya
Mann ki maya rakhke tere Takiye tale
menjaga ilusi duniawi pada sandaran kepala/bantal mu
main rahin na rahin ka sooti jo le todke chala
Sang pertapa (aku) yang akan pergi Menyelimuti dirinya ( diriku )
dengan kain
Channa mereya mereya 3x
O bulanku
o piya
Oh sayang
0 Response to "TERJEMAHAN LIRIK LAGU CHANNA MEREYA"
Post a Comment