TERJEMAHAN RAAZ AANKHEIN TERI

Song: Raaz Aankhein Teri

From movie: Raaz Reboot

Language:  indonesian

Year: 2016

Translator : indah permata

Music: Jeet Gannguli
Lyrics: Rashmi Virag
Label: T-Series
Singer: Arijit Singh

Raaz Aankhein Teri
Matamu yang penuh rahasia

Sab Bayaan Kar Rahi
mengungkapkan semuanya

Sun Raha Dil Teri Khamoshiyaan

Hatiku mendengarkan kebisuanmu

Kuch Kaho Na Suno

Jangan katakan atau dengarkan apapun

Paas Mere Raho

Tetaplah berada disisiku


Ishq Ki Kaisi Hai Ye Gehraiyaan
Betapa dalamnya cinta ini

Saaya Bhi Jism Se Hota Hai Kya Judaa

Apakah bayangan dapat berpisah dari tubuh seseorang?

Jitni Bhi Zor Ki Ho Aandhiyaan

Tak perduli betapa kencangnya angin

Raaz Aankhein Teri
Matamu yang penuh rahasia

Sab Bayaan Kar Rahi
mengungkapkan semuanya

Sun Raha Dil Teri Khamoshiyaan

Hatiku mendengarkan kebisuanmu

Jeena Ka Tu Sahara Tu Hi Roshni

Kau penyemangat hidupuku, kaulah cahayaku


Kehta Hai Har Sitaara Meri Tu Chandni

Bahkan bintangpun berkata kaulah cahaya rembulanku

Hum Judaa Ho Jaaye Aisa Mumkin Nahi

tidaklah mungkin bila kita dapat berpisah

Dhoop Ho Tum Meri
Kaulah sinar mentariku

Chhaanv Bhi Ho Tum Hi
kaulah tempatku bernaung

Paas Ho Toh Door Hai Tanhaaiyaan

Saat kau berada di sisiku, kesunyianpun pergi menjauh

Main Chalunga Mushqilon Mein Saaya Ban Tera

Di masa-masa sulitpun aku akan berjalan di sisimu

Iss Jahan Mein, Uss Jahan Mein Bas Ek Tu Mera

Di kehidupan ini atau selanjutnya hanya kaulah milikku


Khusbuon Se Teri Mehke Jism Mera

Harum tubuhmu mengharumkan tubuhku

Raat Aayegi Toh
Bila malam datang

Main Subah Laaunga
Aku akan membawa sang fajar

Maut Aayegi Toh Lad Jaaunga

Bila kematian datang menjemput, maka aku akan menentangnya

Saaya Bhi Jism Se Hota Hai Kya Judaa

Apakah bayangan dapat berpisah dari tubuh seseorang?

Jitni Bhi Zor Ki Ho Aandhiyaan

Tak perduli betapa kencangnya angin

Kuch Kaho Na Suno

Jangan katakan atau dengarkan apapun

Paas Mere Raho

Tetaplah berada disisiku

Ishq Ki Kaisi Hai Ye Gehraiyaan
betapa dalamnya cinta ini

Tweet