Song: What's Going On?
From movie: Salaam Namaste 2005
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Jaideep Sahni
Label: YRF Music
Singers: Sunidhi Chauhan & Kunal Ganjawala
Translate by Indah Permata
Whats Going On
apa yang terjadi
paune bara baje
tengah malam begini
dono ghar se chale
keduanya meninggalkan rumah
whats going on - 2
apa yang terjadi
soye hain raaste
jalananpun sepi
yeh kaha ham chale
kemana kita pergi
whats going on - 2
apa yg terjadi
bulaya kisine tumhein kya
Kenapa, siapa yang menyuruhmu pergi?
yaha jo tum lehrake aaye
Kenapa kau bergoyang-goyang di belakangku?
kare ham jo chahe tumhein kya
Aku bisa lakukan apa yang ku mau.Memangnya merepotkanmu,
jo aaye hamko samjhane
Memangnya siapa kau memberiku ceramah?
ham toh chale pitche tum ho pade
aku berjalan di jalanku, mengapa kau mengikutiku
Whats Going On
apa yang terjadi
paune bara baje
tengah malam begini
dono ghar se chale
keduanya meninggalkan rumah
whats going on
apa yg terjadi
chalo chodo nakhre dikhana
ayo, jangan sok hebat
duniya ka na koi thikana
tidak ada yg dapat dipercaya di dunia ini
kaha seekha baatein yeh banana banana
Di mana kau belajar banyak omong kosong?
duniya se hamko yu bachana bachana
selamatkan aku dari dunia ini
ladki ho tum dekh na patchtaaogi
Kenapa gadis, kau akan menyesalinya
bandhi hui laut ke phir aaogi
Kau mengalaminya sekarang, tapi kau akan kembali
seekha hamne jaakar phir na wapas aana
Yang ku tahu adalah, sekali
kau menghilang, kau takkan kembali.
aku berjalan di jalanku, mengapa kau mengikutiku
whats going on - 2
apa yang terjadi
paune bara baje
tengah malam begini
dono ghar se chale
keduanya meninggalkan rumah
apa yg terjadi
chalo hamein itna batao batao
Ayo ceritakan ini .
parwaah tumhein kyon yeh sunaioo sunaao
katakan padaku, mengapa kau peduli
parwaah kise hain jaao jaao ha jaao
Siapa yang peduli, kau bisa pergi
reh lo akeli jo reh paao reh paao
Hidup saja sendiri, kalau kau bisa
rehna pade toh chalo reh jaayenge
Aku bisa hidup sendiri, jika aku harus pergi sendiri
thodi kami yeh chalo seh jaayenge
aku akan mentolerir segala kekurangan
0 Response to "TERJEMAHAN WHATS GOING ON"
Post a Comment