Terjemahan Tarkeebein

Song: Tarkeebein From movie: Band Baaja Baaraat2010
Music: Salim-Sulaiman
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Label: YRF Music
Singers: Benny Dayal & Salim Merchant
Translated by : indah


Tarkeebein Hai
Rencana

Tarkeebein. Trekeebein
Rencana

Tarkeebein Tarkeebein Kitni Hai Tarkeebein
Begitu banyak rencana

Tarkeebein Tarkeebein Apni Hai Tarkeebein
Rencana, rencana, milik kita rencana itu.

Satrangi Sapne Hain..
Warna pelangi adalah mimpi

Atrangi Tarkeebein..
Aneka warna itulah rencana

Tarkeebein Tarkeebein Kitni Hai Tarkeebein
Begitu banyak rencana

Tarkeebein Tarkeebein Apni Hai Tarkeebein
Rencana, rencana, milik kita rencana itu.

Satrangi Sapne Hain..
Warna pelangi adalah mimpi

Atrangi Tarkeebein..
Aneka warna itulah rencana


Tarkeebein Trekeebein...
Rencana

Tarkeebein Trekeebein...
Rencana

Hoo Sar Pe Maalish Ke Jaise Hai Man Subah Har Dil Ke..
Keinginan hati seperti pijatan di kepala

Uljhe Baalon Se Lekin Raaste Hain Manzil Ke...
tapi jalan menuju tujuan,serumit rambut kusut

Jeebon Me Rakh Le Yaara.
Simpanlah dalam saku,kawan

Kangi Hai Tarkeebein...
perencanaan itu sisirnya

Tarkeebein Tarkeebein Kitni Hai Tarkeebein
Begitu banyak rencana

Tarkeebein Tarkeebein Apni Hai Tarkeebein
Rencana, rencana, milik kita rencana itu.


Tarkeebein Hai
Rencana

Tarkeebein. Trekeebein
Rencana


Hoo Hum Kal Se Kal Hai Nepteingay Jo Hoga Dekh Lengay
Kita hadapi esok bila itu datang, kita lihat nanti apapun yang terjadi

Hum Nass Nass Na Hongay Jo Hoga Dekh Lengay,
Kita tak akan mengubah keputusan, kita lihat nanti apapun yang terjadi

Thande Pade Jo Honsale,Sekh Lengay
Jika tekad kita turun, kita akan menghangatkannya

Hoo Chadte Suraj Ko Chooke Sekh Lengay,
Kita akan sentuh matahari terbit, dan menghangatkannya

Hoo Tension Vension Kya Hai, Bas Maathe Pe Par Hote Hain..
Ketegangan itu bukan apa-apa, cuma garis kerutan di dahi

Beparwaah Muskaano Se Hi Masle Hal Hote Hain..
Semua masalah terpecahkan oleh gelak tawa lepas

Aazmale Aazmale Changi Hai Tarkeebein
Coba, cobalah, perencanaan itu baik sekali

Tarkeebein Tarkeebein Kitni Hai Tarkeebein
Begitu banyak rencana

Tarkeebein Tarkeebein Apni Hai Tarkeebein
Rencana, rencana, milik kita rencana itu.

Satrangi Sapne Hain..
Warna pelangi adalah mimpi

Atrangi Tarkeebein..
Aneka warna itulah rencana


Tarkeebein Hai...
Rencana

Tarkeebein....Trekeebein
Rencana

Satrangi Sapne Hain..
Warna pelangi adalah mimpi

Atrangi Tarkeebein..
Aneka warna itulah rencana

Bachpan se gyaan sunte hain matt samjho life is easy
kita tlah diajarkan dr kecil untuk tidak menjalankan hidup yang mudah

Itni bhi kya hai jaldi thoda sa take it easy
mengapa harus buru buru, tenang saja

Maana future se umeedein toh lagi hain
Setuju, bahwa dengan masa depan ada harapan yang ditetapkan


Kyon na jiyen jo aaj mein zindagi hai
Mengapa tidak menjalani hidup yang ada hanya hari ini


Ho mushkil ke dhabbon ko jam ke mehnat se dho lenge
noda kesulitan, akan kami cuci dengan kerja keras kami

Kamjoshi kaisi bhaiya hum saare nal kholenge
apa kurangnya semangat kami akan membuka semua keran


Aazmale Aazmale Changi Hai Tarkeebein
Coba, cobalah, perencanaan itu baik sekali

Tarkeebein Tarkeebein Kitni Hai Tarkeebein
Begitu banyak rencana

Tarkeebein Tarkeebein Apni Hai Tarkeebein
Rencana, rencana, milik kita rencana itu.

Satrangi Sapne Hain..
Warna pelangi adalah mimpi

Atrangi Tarkeebein..
Aneka warna itulah rencana

Tweet