Terjemahan Dola Re Dola

Song: Dola Re Dola
From movie: Devdas 2002
Music: Ismail Darbar
Lyrics: Nusrat Badr
Label: Uviversal
Singers: Kavita Krishnamurthy, Shreya Ghoshal & K.K.
Translated by : Indah Permata


Hey dola re dola re dola re dola
Hey, aku bergoyang

Hey dola re
Hey, aku bergoyang

(Haan, haan, hm aah
Haan, haan, haan haan
Haan, haan, haan haan
Haan, haan, haan haan)

Oh maahi
Oh Kasih

Hey dola re dola re dola re dola
aku bergoyang,

Haai dola dil dola mann dola re dola
mengayunkan hatiku


Hey dola re dola re dola re dola
aku bergoyang,

Haai dola dil dola mann dola re dola
mengayunkan hatiku

Lag jaane do najariya, gir jaane do bijuriya
Aku menantang mata jahat itu atau membiarkan petir menyambar


Bijuriya, bijuriya, gir jaane do aaj bijuriya
biarkan petir menyambar

Lag jaane do najariya, gir jaane do bijuriya

Baandhke main ghunghroo
Aku akan memakai lonceng menariku

Pahenke main paayal
aku akan pakai gelang kakiku

Baandhke main ghunghroo
Aku akan memakai lonceng menariku

Pahenke main paayal
aku akan pakai gelang kakiku

Ho jhoomke naachoongi ghoomke naachoongi
aku akan menari, ,, berputar aku akan menari

dola re dola re dola re dola
aku bergoyang,

Haai dola dil dola mann dola re dola
mengayunkan hatiku


Hey dola re dola re dola re dola
aku bergoyang,

Haai dola dil dola mann dola re dola
mengayunkan hatiku

Dekho ji dekho dekho kaise yeh jhankaar hai
lihat, loceng apa itu

Inki aankhon mein dekho piyaji ka pyaar hai
di matanya terdapat banyak cinta untuk kekasihnya

Inki aawaaz mein haai kaisi thanadaar hai
lihatlah, dari suara lembutnya berisikan perintah

Piya ki yaadon mein yeh jiya beqaraar hai
dalam kenangan kekasih, hati ini terasa gelisah


Haai, haai, haai aai aai aai aai

Maathe ki bindiya mein voh hai
Dia ada di dalam titik merah yang kugunakan

Mm, palkon ki nindiya mein voh hai 

Dia ada di dalam mimpi di mataku.


Tere to tan mann mein voh hai
Dia ada dalam hati dan jiwamu


Teri bhi dhadkan mein voh hai
dia ada dalam detak jantungmu


Choodi ki chhan chhan mein voh hai
dia ada di dalam gemericing gelang kakiku

Kangan ki khan khan mein voh hai
dia ada dalam suara gelang tanganku


Choodi ki chhan chhan mein voh hai
dia ada di dalam gemericing gelang kakiku

Kangan ki khan khan mein voh hai
dia ada dalam suara gelang tanganku


Baandhke main ghunghroo
Aku akan memakai lonceng menariku

Pahenke main paayal
aku akan pakai gelang kakiku

oh Baandhke main ghunghroo
Aku akan memakai lonceng menariku

Pahenke main paayal
aku akan pakai gelang kakiku

Ho jhoomke naachoongi ghoomke naachoongi
aku akan menari, ,, berputar aku akan menari

Dola re dola re dola re dola
I swayed, I moved, I circled
Haai dola dil dola mann dola re dola
Oh, my heart swayed, my mind circled

dola re dola re dola re dola
aku bergoyang,

Haai dola dil dola mann dola re dola
mengayunkan hatiku


Hey dola re dola re dola re dola
aku bergoyang,

Haai dola dil dola mann dola re dola
mengayunkan hatiku

Hey eh eh hey eh, hey eh eh eh eh eh, Hey hey eh eh eh eh, hey hey eh hey

Tumne mujhko duniya de di
Kau telah memberiku dunia

Mujhko apni haan khushiyaan de di
Kau tlah memberiku kebahagiaan

Tumse kabhi na hona door
aku tidak akan pernah pergi jauh darimu

Haan maang mein bhar le na sindoor
ya, pakaikanlah Sindoor di rambutku

Unki baahon ka tum ho phool
Baginya kau tak ternilai harganya

Main hoon kadmon ki bas dhool
Aku tidak berharga

Baandhke main ghunghroo
Aku akan memakai lonceng menariku

Pahenke main paayal
aku akan pakai gelang kakiku

oh Baandhke main ghunghroo
Aku akan memakai lonceng menariku

Pahenke main paayal
aku akan pakai gelang kakiku


Ho jhoomke naachoongi ghoomke naachoongi
aku akan menari, ,, berputar aku akan menari


dola re dola re dola re dola
aku bergoyang,

Haai dola dil dola mann dola re dola
mengayunkan hatiku


Hey dola re dola re dola re dola
aku bergoyang,

Haai dola dil dola mann dola re dola
mengayunkan hatiku


Ae dola re dola re dola re dola
aku bergoyang,

Haai dola dil dola mann dola re dola
mengayunkan hatiku


Ae dola re
Hey, aku bergoyang

Tweet