Sunday, 18 January 2015 HASEE TO PHASEE Terjemahan Manchala </div><br /><br />From Movie : Hasee To Phasee.<br />Singers: Shafqat Amanat Ali, Nupur Pant<br />Music director: Vishal-Shekhar<br />Lyricist: Amitabh Bhattacharya<br />Film: Hasee To Phasee<br /><br />Kabhi Gardishon Ka Maara<br />(kadang hati tertimpa kemalangan)<br /><br />Kabhi Khwahishon Se Haara<br />(kadang hati kalah oleh hasrat)<br /><br />Roothe Chand Ka Hai Chakor<br />(hati bagai pungguk merindukan bulan)<br /><br />Zara Se Bhi Samjho Kaise<br />(bagaimana bisa kau mengerti walau sedikit saja)<br /><br />Yeh Parhez Rakhta Hai Kyun<br />(mengapa kau menjauhkan diri)<br /><br />Maane Na Kabhi Koi Zor<br />(hati tak pernah tunduk pada paksaan)<br /><br />Duniya Jahaan Ki Bandishon Ki Yeh Kahan Parwaah Kare<br />(ia bahkan tak peduli pada batasan-batasan yang ada di dunia)<br /><br />Jab Kheenche Teri Dor<br />(saat benang [cinta]mu tertarik)<br /><br />Manchala Mann Chala Teri Ore<br />(maka hatiku yang labil turut bergerak ke arahmu)<br /><br />Khamoshiyon Ki Sooraton Mein Dhoondhe Tera Shor<br />(di antara wajah-wajah kebisuan, hatiku mencari teriakanmu)<br /><br />*****<br /><br />Rookhi-Sookhi Dil Ki Hai Zameen<br />(daratan hatiku menjadi tandus)<br /><br />Jaane Kahan Gum Hui Nami<br />(entah kemana hilangnya kelembapan)<br /><br />Meri Ummeed Hai Teri Baarishein<br />(harapanku bergantung pada hujanmu)<br /><br />Sahe Kai Waar Pyaar Ke Tujhe Har Baar Haar Ke<br />(hatiku sanggup menahan deraan ujian cinta dengan berkali-kali mengalah padamu)<br /><br />Seekhe Phir Bhi Kabhi Nahin Saazishein<br />(meski demikian ia tak pernah belajar memberontak)<br /><br />Ho.. Tere Liye Aaj Khud Se Hi Bhaage Hain<br />(demi dirimu, hari ini aku melarikan diri dari diriku sendiri)<br /><br />Himmat Ke Tukde Bator<br />(kukumpulkan serpihan keberanian)<br /><br />Ho.. Bhaage Zamaane Se<br />(aku melarikan diri dari dunia)<br /><br />Chupke Dabe Paanv Jaise Koi Chor<br />(dengan langkah kaki tak bersuara seperti seorang pencuri)<br /><div><br /></div> <br/> <div style='clear: both;'></div> <div class='share-buttons-box'> <div class='share-buttons'> <div class='share gplus'><div class='g-plusone' data-href='https://yt1001.blogspot.com/2015/01/terjemahan-manchala.html' data-size='tall'></div></div> <div class='share like'><div class='fb-like' data-action='like' data-href='https://yt1001.blogspot.com/2015/01/terjemahan-manchala.html' data-layout='box_count' data-share='false' data-show-faces='false'></div></div> <div class='share fbshare'><div class='fb-share-button' data-href='https://yt1001.blogspot.com/2015/01/terjemahan-manchala.html' data-type='box_count'></div></div> <div class='share tweet'><a class='twitter-share-button' data-count='vertical' data-lang='en' data-size='normal' data-url='https://yt1001.blogspot.com/2015/01/terjemahan-manchala.html' href='https://twitter.com/share'>Tweet</a></div> <div class='share linkedin'><script src='//platform.linkedin.com/in.js' type='text/javascript'> lang: en_US </script><script data-counter='top' data-url='https://yt1001.blogspot.com/2015/01/terjemahan-manchala.html' type='IN/Share'></script></div> </div> </div> <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],p=/^http:/.test(d.location)?'http':'https';if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+'://platform.twitter.com/widgets.js';fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document, 'script', 'twitter-wjs');</script> <div style='clear: both;'></div> <div class='related-post' id='related-post'></div> <script type='text/javascript'> var labelArray = [ "HASEE TO PHASEE" ]; var relatedPostConfig = { homePage: "https://yt1001.blogspot.com/", widgetTitle: "<h4>Related Posts :</h4>", numPosts: 5, summaryLength: 100, titleLength: "auto", thumbnailSize: 60, noImage: "http://3.bp.blogspot.com/-ltyYh4ysBHI/U04MKlHc6pI/AAAAAAAADQo/PFxXaGZu9PQ/w60-h60-c/no-image.png", containerId: "related-post", newTabLink: false, moreText: "Read More...", widgetStyle: 2, callBack: function() {} }; </script> <div style='clear: both;'></div> </div> </div> </article> <div class='fbbox-comments' style='width:100%;margin-top:20px'> <div class='fb-comments' data-href='https://yt1001.blogspot.com/2015/01/terjemahan-manchala.html' data-num-posts='2'></div> </div> <div class='comments' id='comments'> <a name='comments'></a> <h3> 0 Response to "Terjemahan Manchala " </h3> <div id='Blog1_comments-block-wrapper'> <dl class='avatar-comment-indent' id='comments-block'> </dl> </div> <p class='comment-footer'> <div class='comment-form'> <a name='comment-form'></a> <h4 id='comment-post-message'>Post a Comment</h4> <div class='pesan-komentar'><p> </p></div> <a href='https://www.blogger.com/comment/frame/5633229631887114276?po=1213694120073030423&hl=en-GB' id='comment-editor-src'></a> <iframe allowtransparency='true' class='blogger-iframe-colorize blogger-comment-from-post' frameborder='0' height='410' id='comment-editor' name='comment-editor' src='' width='100%'>