Terjemahan Chaar Kadam

Movie :PK
Cast : Aamir Khan, Anushka Sharma, Sushant Singh Rajput, Sanjay Dutt
Singers: Shaan, Shreya Ghoshal
Music: Shantanu Moitra
Lyrics: Swanand Kirkire
Music Label: T-Series



--MALE--
Mmmm..

Bin puchhe mera naam aur pataa
Tanpa meminta nama dan alamatku

Rasmon ko rakh ke pare
Tlah mengikuti /menjaga adat

Chaar kadam bas chaar kadam
Empat langkah hanya empat langkah

Chal do naa saath mere
Silahkan berjalan denganku

Bin puchhe mera naam aur pataa
Tanpa meminta nama dan alamatku

Rasmon ko rakh ke pare
Tlah mengikuti /menjaga adat

Chaar kadam bas chaar kadam
Empat langkah hanya empat langkah

Chal do naa saath mere
Silahkan berjalan denganku

Bin kuch kahe, bin kuch sune
Tanpa berkata apa-apa, tanpa mendengarkan apa apa

Haathon mein haath liye
Memegang tanganku dengan menunduk

Chaar kadam bas chaar kadam
Empat langkah hanya empat langkah

Chal do naa saath mere
Silahkan berjalan denganku

Hey.. bin kuch kahe, bin kuch sune
Tanpa berkata apa-apa, tanpa mendengarkan apa apa

Haathon mein haath liye
Memegang tanganku dengan menunduk

Chaar kadam bas chaar kadam
Empat langkah hanya empat langkah

Chal do naa saath mere
Silahkan berjalan denganku

Rumba Ya Re ... Rumba Ya Re ...
Ra Ra Ra Ra Ra Ya Re ...
Rumba Ya Re ... Rumba Ya Re ...
Ra Ra Ra Ra Re Ya Re ...

Raahon mein tumko jo dhoop sataye
Jika  sinar matahari mengganggumu di jalan

Chaaon bicha denge hum
Aku  akan melindungimu dari tempat teduh

Andhere daraye to jaa kar falak pe
Jika kegelapan membuatmu takut aku akan pergi ke langit

Chand sajaa denge hum
Dan meminta bulan menerangimu

Chhaye udaasi latife suna kar
Jika ada kesedihan datang, maka aku akan membuat lelucon

Tujhko hansa denge hum
Dan membuatmu tertawa

Hanste hansaate yunhi gungunaate
Tertawa ,terus tertawa dan bernyanyi dengan cara ini

Chal denge chaar kadam
Aku akan berjalan bersamamu 4 langkah

Yea yeah.. na na nana...
La ra la.. ra....

--FEMALE--
Tumsa mile jo koi rehguzar
Jika seseorang menemukan pendamping sepertimu

Duniya se kaun darey
Lalu mengapa aku harus takut pada dunia

Chaar kadam kya saari umar
Bukan hanya 4 langkah, tapi seluruh kehidupan

Chal dungi saath tere
Aku akan berjalan bersamamu

Bin kuch kahe, bin kuch sune
Tanpa berkata apa-apa, tanpa mendengarkan apa apa

Haathon mein haath liye
Memegang tanganku dengan menunduk

Chaar kadam bas chaar kadam
Empat langkah hanya empat langkah

Chal do naa saath mere
Silahkan berjalan denganku

--MALE--
Bin kuch kahe, bin kuch sune
Tanpa berkata apa-apa, tanpa mendengarkan apa apa

Haathon mein haath liye
Memegang tanganku dengan menunduk

Chaar kadam bas chaar kadam
Empat langkah hanya empat langkah

Chal do naa saath mere
Silahkan berjalan denganku

Rumba Ya Re ... Rumba Ya Re ...
Ra Ra Ra Ra Ra Ya Re ...
Rumba Ya Re ... Rumba Ya Re ...
Ra Ra Ra Ra Re Ya Re ...
Rumba Ya Re ... Rumba Ya Re ...
Ra Ra Ra Ra Ra Ya Re ...
Rumba Ya Re ... Rumba Ya Re ...
Ra Ra Ra Ra Re Ya Re ...

Tweet